1
00:00:05,953 --> 00:00:11,748
♪ترجمة ♪XQ2☻♥

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

3
00:01:05,819 --> 00:01:09,460
[هوبا! على درب مارسوبيلامي]

4
00:03:21,549 --> 00:03:24,120
- كيكي، أسفل!
- انتظر، انتظر.

5
00:03:30,540 --> 00:03:32,140
يساعد!

6
00:03:32,828 --> 00:03:34,124
ارغ.

7
00:03:34,774 --> 00:03:36,074
<i>مساعدة</i>!

8
00:03:37,178 --> 00:03:39,032
ما المشكلة يا حلوة؟

9
00:03:39,080 --> 00:03:42,607
ببغائي مريض، سوف يموت.

10
00:03:43,160 --> 00:03:45,083
أنا لست بخير على الإطلاق.

11
00:03:45,560 --> 00:03:47,510
هل أحضرته إلى هناك؟

12
00:03:48,440 --> 00:03:50,230
ليس لدي أي أموال.

13
00:03:58,186 --> 00:04:00,014
أرغه... أوه...

14
00:04:02,054 --> 00:04:05,639
- نحن هنا بشأن
ببغاء الفتاة. - همم!

15
00:04:09,500 --> 00:04:11,063
النبض عند 15.

16
00:04:17,106 --> 00:04:18,552
لديه حلق جاف،

17
00:04:18,599 --> 00:04:21,533
وأجنحة قاسية.
إنه التهاب البلعوم الأنفي.

18
00:04:21,579 --> 00:04:24,940
- يا له من هراء! - سأعطيه
منقار إلى الفم. - لا!

19
00:04:27,910 --> 00:04:30,727
سهل، أنا طائر!☻

20
00:04:30,830 --> 00:04:32,130
نحن نفقده!

21
00:04:32,626 --> 00:04:34,006
يخدع رجل!

22
00:04:36,015 --> 00:04:38,735
- (توقف عن ذلك الآن)
- المحتال!

23
00:04:39,771 --> 00:04:42,013
<i>المنعكس-o</i> ليس <i>سيئًا</i>.

24
00:04:44,435 --> 00:04:46,325
إنها نوبة الربو!

25
00:04:46,520 --> 00:04:50,763
<ط> سوفلينج! مرة أخرى، مرة أخرى!
نحن في طريقنا لخسارة الرحلة!</i> [الفرنسية]

26
00:04:50,818 --> 00:04:52,278
<i>سوفلينغ!</i>

27
00:04:53,790 --> 00:04:55,670
ليس هناك...

28
00:04:56,640 --> 00:04:58,060
(ارفع مؤخرتك) فويلا!

29
00:05:01,500 --> 00:05:02,900
(استيقظ)

30
00:05:05,180 --> 00:05:07,186
الحيوانات تعشقني!

31
00:05:07,399 --> 00:05:09,858
- 5000 بالومبو.
- كم ثمن؟

32
00:05:09,975 --> 00:05:12,630
5000، أي 501000 فاتورة.

33
00:05:14,370 --> 00:05:16,884
80، 90، 100!

34
00:05:17,087 --> 00:05:19,880
100 كاساندرا، عمل جيد!

35
00:05:20,224 --> 00:05:23,345
متى ستشتري لي دفاتر
بابا؟ - قريباً يا عزيزتي.

36
00:05:23,391 --> 00:05:26,159
قلت، سائحان آخران

37
00:05:26,160 --> 00:05:29,199
- وبعد ذلك سوف تشتريها.
- أي شيء تحتاجه، سأشتريه.

38
00:05:29,224 --> 00:05:31,300
والآن، هل ستشتري لي دفاتر ملاحظات؟

39
00:05:31,357 --> 00:05:34,479
الباتشوليتو، توقف عن التلوين
يا أخي قلت لك من قبل!

40
00:05:34,480 --> 00:05:35,699
طيب متى ستشتريهم؟

41
00:05:35,722 --> 00:05:38,555
توقف، <i>النينوس</i>.
توقف عن الركض، <i>توقف!</i>

42
00:05:38,580 --> 00:05:41,074
هل ستشتري لي دفاتر يا بابا؟

43
00:05:41,810 --> 00:05:43,869
بابا متى ستشتري
دفاتري ؟

44
00:05:43,909 --> 00:05:45,500
كاساندرا، توقف!

45
00:05:45,579 --> 00:05:50,710
لا بد لي من تسديد المبلغ لابن <i>بولو</i>
(دجاج)، ماتيو. - أنت مجرد كاذب!

46
00:05:55,660 --> 00:05:59,119
أنا لست كاذبا!

47
00:05:59,208 --> 00:06:01,160
نعم، أنت تكذب طوال الوقت.

48
00:06:01,200 --> 00:06:02,927
أنت تكذب بشأن Marsupilami.

49
00:06:02,986 --> 00:06:05,669
عن دفاتري.
أنت تكذب طوال الوقت!

50
00:06:10,177 --> 00:06:11,708
إنه موجود!

51
00:06:12,315 --> 00:06:15,035
لدي دليل، هل تريد أن ترى؟

52
00:06:15,795 --> 00:06:17,214
حسنا، نعم!

53
00:06:17,355 --> 00:06:20,175
هذه هي العلامة المميزة لها.

54
00:06:20,449 --> 00:06:21,668
ينظر.

55
00:06:21,700 --> 00:06:23,789
كرتي موقعة من
أندريو فرانكينو,

56
00:06:23,790 --> 00:06:26,039
أعظم لاعب البيسبول
في كل تشيكيتو!

57
00:06:26,040 --> 00:06:29,630
كرتي التي ثا ابن <i>بولو</i>
رمى ماتيو في الغابة،

58
00:06:29,640 --> 00:06:31,632
على فرع صغير جدًا.

59
00:06:31,720 --> 00:06:34,545
في ذلك اليوم كان النهر
موبوءة بأسماك الضاري المفترسة.

60
00:06:34,596 --> 00:06:37,415
للحصول عليه، كان علي أن أتحرك
بدقة، خطوة بخطوة.

61
00:06:37,456 --> 00:06:39,435
ثم أفقد توازني وأتنزلق و...

62
00:06:39,460 --> 00:06:42,770
لقد أنقذ Marsupilami حياتك،
نحن نعلم يا بابا.

63
00:06:43,129 --> 00:06:44,999
مهووس أسطوري!

64
00:06:45,442 --> 00:06:47,066
اذهب للعب.

65
00:06:55,186 --> 00:06:57,105
لم أرى هذا في حياتي

66
00:06:57,130 --> 00:06:59,300
خلال 16 عامًا من العمل الصحفي، لم يحدث ذلك أبدًا.

67
00:06:59,331 --> 00:07:01,090
لقد كنت في الجوار،
لقد أجريت مقابلات مع أعظم

68
00:07:01,115 --> 00:07:03,474
كنت في كل جبهات الحرب
وأنا لم أر هذا من قبل.

69
00:07:03,490 --> 00:07:06,630
أنا في مكتبي
أعمل على <i>الأفضل</i>،

70
00:07:06,650 --> 00:07:09,339
اقتحم الرجال وابدأوا
أسحب كل أغراضي،

71
00:07:09,340 --> 00:07:12,666
لقطاتي المؤرشفة.
16 عامًا من العمل الصحفي.

72
00:07:12,700 --> 00:07:15,650
هل تعرف من تتحدث إليه؟
مرحبًا دان جيرالدو!

73
00:07:15,692 --> 00:07:18,062
لذا، كلاريس، هل لي أن أعرف السبب

74
00:07:18,100 --> 00:07:21,313
يجب أن أعمل في مثل هذه الظروف؟

75
00:07:22,750 --> 00:07:24,409
دان، دعونا لا نكذب على بعضنا البعض.

76
00:07:24,410 --> 00:07:27,199
نحن نقيم الأقل ربحية
البرامج الموجودة على شبكتنا،

77
00:07:27,200 --> 00:07:29,699
وأنت في أعلى 5.
لذلك نحن قلقون بعض الشيء.

78
00:07:29,747 --> 00:07:30,940
لذا؟

79
00:07:30,978 --> 00:07:33,938
لذا، إما أن تتفاعل،
أو نتوقف.

80
00:07:34,120 --> 00:07:35,829
قف؟ معنى؟

81
00:07:35,830 --> 00:07:40,060
أما بث الثلاثاء القادم
هو ضرب، أو ضربت الطريق.

82
00:07:40,093 --> 00:07:42,107
لا أستطيع أن أكون أكثر وضوحا.

83
00:07:42,286 --> 00:07:45,280
وهنا ما أقترح ل
البث المباشر يوم الثلاثاء القادم.

84
00:07:45,620 --> 00:07:47,909
لأنك الأكثر
زهرة جميلة,

85
00:07:47,956 --> 00:07:49,626
لورينز تقدم...

86
00:07:49,980 --> 00:07:53,527
في "V8" يوم الثلاثاء المقبل، دان جيرالدو
يعود إلى الميدان.

87
00:07:53,586 --> 00:07:56,896
قبل 16 عامًا، خاطر بحياته في بالومبيا.

88
00:08:00,960 --> 00:08:04,443
دان جيرالدو، في قلب
غابة بالومبيا الاستوائية.

89
00:08:04,520 --> 00:08:06,267
الحرب في حالة هياج.

90
00:08:09,268 --> 00:08:12,720
اليوم، هو خارج مرة أخرى.
سلاحه: كاميرا V8.

91
00:08:12,783 --> 00:08:15,247
مهمته:
اختراق سر Payas.

92
00:08:15,318 --> 00:08:18,865
تحكي الأساطير عن Payas
يعيش أكثر من 200 سنة:

93
00:08:18,890 --> 00:08:20,630
أسطورة أم حقيقة؟

94
00:08:20,677 --> 00:08:23,068
ما هو السر
من طول عمرهم؟

95
00:08:23,093 --> 00:08:24,958
هل يمكن للمرء أن يعيش إلى الأبد؟

96
00:08:25,000 --> 00:08:27,912
يوم الثلاثاء القادم "V8" ،
مباشر من تشيكيتو.

97
00:08:27,950 --> 00:08:29,685
دان جيرالدو يواجه الباياس:

98
00:08:29,726 --> 00:08:31,629
القبيلة التي تتحدى الزمن.

99
00:08:31,701 --> 00:08:33,280
مع لورين.

100
00:08:33,311 --> 00:08:36,193
لورين يبلغ من العمر 16 عامًا
كل حياتك.

101
00:08:36,490 --> 00:08:40,021
يجب أن يكون شعار "Loreins" أكبر،
إنهم بحاجة لرؤية أنه الراعي لدينا.

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,970
لكنها في الروح الصحيحة، حسنًا.

103
00:08:42,017 --> 00:08:44,997
لذا، ما تقوله هو،
انا ذاهب الى بالومبيا؟

104
00:08:45,034 --> 00:08:48,458
لديك موعد مع
بابليتو كامارون، دليلك.

105
00:08:48,529 --> 00:08:51,339
متخصص الغابة
وثقافة بايا.

106
00:08:51,364 --> 00:08:53,469
أي واحد هو؟ اليسار أو اليمين؟

107
00:08:53,500 --> 00:08:57,079
مسلية جدا، دان. في أثناء،
أنصحك أن تفعل كما يقول.

108
00:08:57,080 --> 00:09:00,537
إنه على اتصال برئيس بايا
والأفضل من ذلك،

109
00:09:00,606 --> 00:09:02,600
لقد حصل لنا على مقابلة.

110
00:09:03,227 --> 00:09:06,515
حسنًا، سيكون هذا <i>سبقك الصحفي</i>.
لقد فعلها ابني مرة، ويمكنه أن يفعلها مرة أخرى.

111
00:09:06,560 --> 00:09:08,895
وبما أنك لن تعود
بحلول يوم الثلاثاء المقبل

112
00:09:08,920 --> 00:09:10,661
سوف تبث مباشرة من
تلفزيون بالومبيان.

113
00:09:10,724 --> 00:09:14,747
تذكرة الطائرة، خريطة الطريق،
تغادر صباح الغد.

114
00:09:16,250 --> 00:09:18,279
لكن...يعني؟...

115
00:10:23,651 --> 00:10:25,496
سأتصل بك مرة أخرى.

116
00:10:25,534 --> 00:10:27,014
مهلا، ماتيو!

117
00:10:27,523 --> 00:10:31,294
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- مقهى كون ليتشي. - حسنًا!

118
00:10:31,337 --> 00:10:33,418
انتبه للقميص!

119
00:10:33,786 --> 00:10:37,349
هل هذا وشم جديد؟
ليست هناك 2 ل في قتل؟

120
00:10:37,387 --> 00:10:38,987
*K-I-L-L، أليس كذلك؟

121
00:10:40,221 --> 00:10:42,060
ما الذي يدين به حتى الآن؟

122
00:10:42,367 --> 00:10:44,450
160.000 بالومبو.

123
00:10:45,120 --> 00:10:47,419
هذا بضعة آلاف
بالومبوس.

124
00:10:48,379 --> 00:10:49,963
لا! لا! لا!

125
00:10:51,036 --> 00:10:52,355
- كيكي الخاص بي!
- اتركيه وشأنه،

126
00:10:52,380 --> 00:10:54,100
ليس له علاقة بهذا!

127
00:10:54,124 --> 00:10:55,480
- لماذا أنا؟
- اسمع...

128
00:10:55,505 --> 00:10:58,560
سأعوضك،
أقسم يا ماتيو، سأدفع لك.

129
00:10:58,615 --> 00:11:00,857
أعطني بعض الوقت، لدي خطة.

130
00:11:00,896 --> 00:11:03,257
ماذا؟ مارسوبيلامي؟

131
00:11:08,770 --> 00:11:11,040
دعني أذهب، أنت تؤذيني!

132
00:11:11,619 --> 00:11:14,908
- سوف يقتل كيكي الخاص بي!
- لن يقتل أحد كيكي.

133
00:11:15,201 --> 00:11:17,539
- ماتيو!
- 160.000 بالومبو!

134
00:11:17,608 --> 00:11:20,254
- متى؟ - يوم الثلاثاء!
- يوم الثلاثاء؟

135
00:11:26,953 --> 00:11:29,573
راكالو؟ هل تعبث بي؟

136
00:11:29,630 --> 00:11:31,930
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة
لمكالمتك.

137
00:11:32,030 --> 00:11:35,040
لا أهتم.
أنا بحاجة إلى هذا المال.

138
00:11:35,160 --> 00:11:37,562
في أي وقت ستهبط "الحمامة"؟

139
00:12:06,160 --> 00:12:09,308
فويلا! <i>العودة إلى تشيكيتو</i>.

140
00:12:09,607 --> 00:12:12,289
هل تغير كثيرا
منذ أن كنت هنا آخر مرة؟

141
00:12:12,290 --> 00:12:13,725
قليلا. ليس كثيرا.

142
00:12:13,750 --> 00:12:16,610
حسنًا، سأجد جهة الاتصال الخاصة بنا،
سوف تحصل على الأمتعة؟

143
00:12:16,652 --> 00:12:18,592
ممتلئ بنفسه، أليس كذلك!

144
00:12:25,292 --> 00:12:27,672
الجنرال بوشيرو يريد رؤيتك.

145
00:12:28,080 --> 00:12:29,950
لا، في الواقع، لأنه... لذا

146
00:12:29,985 --> 00:12:33,125
لدي موعد
مع بابليتو كامارون.

147
00:12:36,480 --> 00:12:39,755
لقد ضجرني معه
تفسيرات. أليز.

148
00:12:46,422 --> 00:12:49,190
<i>نارانجا دي تو مادري!</i>
(برتقالة أمك!)

149
00:13:08,293 --> 00:13:10,278
- البطونية!
- نعم؟

150
00:13:10,520 --> 00:13:13,301
- بتونيا، انتظريني!
- أنا منتظر.

151
00:13:13,370 --> 00:13:17,499
لن تذهب إلى قبرك عاجلا.
- أنا هنا يا أستاذ أنتظر.

152
00:13:17,570 --> 00:13:20,373
وفي الوقت نفسه لدي 40 كيلوغراما اضافية
على ظهري.

153
00:13:20,457 --> 00:13:23,732
سنرى عندما يكون لديك
40 سنة إضافية.

154
00:13:24,292 --> 00:13:26,552
بخير. سنرى.

155
00:13:27,459 --> 00:13:30,385
ما كان المستوى
من الايريديوم آخر مرة؟

156
00:13:30,410 --> 00:13:31,790
كان...

157
00:13:32,266 --> 00:13:33,859
لقد كان هنا بالتحديد،

158
00:13:33,884 --> 00:13:36,910
في نفس الوقت،
بين 6.2 و6.3 يا أستاذ.

159
00:13:36,943 --> 00:13:38,341
جيد جدًا.

160
00:13:38,384 --> 00:13:41,535
البطونية، عالمة نبات جيدة
يجب أن تكون دقيقة.

161
00:13:43,445 --> 00:13:45,444
من المثير للغضب أن نتقاعد

162
00:13:45,500 --> 00:13:48,474
دون معرفة أي نبات
يطلق الكثير من الإيريديوم.

163
00:13:48,513 --> 00:13:51,060
ذلك غدًا، ستكتشف ذلك
الليلة يا أستاذ

164
00:13:51,095 --> 00:13:53,348
الحل لن يسقط
خارج السماء.

165
00:14:14,790 --> 00:14:17,375
- أود أن أقول الفك العلوي.
- لا.

166
00:14:17,548 --> 00:14:19,867
لا، بتونيا!

167
00:14:20,399 --> 00:14:23,119
بتونيا، لقد درست كل بساتين الفاكهة.

168
00:14:23,604 --> 00:14:25,864
لم يسبق لي أن رأيت هذا النوع.

169
00:14:26,499 --> 00:14:28,302
أنا هيرموسو،

170
00:14:28,387 --> 00:14:31,122
لقد اكتشفت مجهولا
الأوركيد!

171
00:14:31,536 --> 00:14:33,294
العناق والقبلات!

172
00:14:33,362 --> 00:14:35,927
سهل...انتبه أين أنت
ضع يديك!

173
00:14:45,997 --> 00:14:48,909
<i>♪ إذا اكتشفت زهرة أوركيد جديدة،
قل "نعم فعلنا"</i>

174
00:14:48,910 --> 00:14:50,159
<i>♪ نعم فعلنا ذلك!</i>

175
00:14:50,160 --> 00:14:52,579
<i>♪ إذا اكتشفت زهرة أوركيد جديدة،
قل "نعم فعلنا"</i>

176
00:14:52,580 --> 00:14:53,869
<i>♪ نعم فعلنا ذلك!</i>

177
00:14:53,894 --> 00:14:56,568
<i>♪ إذا اكتشفت زهرة أوركيد جديدة،
♪ لقد اكتشفت زهرة أوركيد جديدة،</i>

178
00:14:56,591 --> 00:15:00,427
- ما هذا الصوت؟
- صوت النصر يا بتونيا!

179
00:15:00,501 --> 00:15:02,671
صوت النصر.

180
00:15:15,222 --> 00:15:16,741
جنرال، جنرال!

181
00:15:16,780 --> 00:15:19,200
لقد قمت باكتشاف مذهل،
انظر.

182
00:15:19,800 --> 00:15:22,331
اه نعم...
ساحرة يا مدموزيل.

183
00:15:22,400 --> 00:15:24,150
ليست هي. هذا!

184
00:15:24,290 --> 00:15:27,866
آه، أنا أحسدك، هيرموسو.
من الجميل أن تكون بستانيًا.

185
00:15:27,920 --> 00:15:30,288
بعض الزهور وأنت في
السماء السابعة.

186
00:15:30,344 --> 00:15:32,022
أنا عالم نبات.

187
00:15:32,806 --> 00:15:35,175
هذا أيها الجنرال
أنواع جديدة من الأوركيد.

188
00:15:35,208 --> 00:15:41,014
- أسميها أوركيدوس هيرمورويدوس.
- هل أنت متأكد من هذا الاسم؟

189
00:15:41,080 --> 00:15:43,005
نعم. على أية حال، للمتابعة
بحثي،

190
00:15:43,052 --> 00:15:45,099
سأحتاج إلى القليل من المال،
لأن...

191
00:15:45,124 --> 00:15:48,134
آه لا، لن أفرج عن أي أموال،
الآن بعد أن كنت متقاعدا.

192
00:15:48,173 --> 00:15:50,199
ماذا عن تجربتي، ماذا؟

193
00:15:50,204 --> 00:15:53,514
الخبرة هي مشط، أي الحياة
يعطينا بعد أن فقدنا شعرنا.

194
00:15:53,527 --> 00:15:58,489
هل لي أن أذكرك، أيها الجنرال، في العشرين من عمرك
لقد كنت حاصلاً على الحزام الأزرق في سافات النمساوية.

195
00:15:58,540 --> 00:16:00,000
مثله.

196
00:16:01,442 --> 00:16:04,954
هيرموسو، أؤكد لك.
حان الوقت.

197
00:16:05,274 --> 00:16:06,999
حديقة للمتعة.

198
00:16:07,046 --> 00:16:10,071
- أنا عالم نبات.
- نعم، ولكن، متقاعد.

199
00:16:41,500 --> 00:16:44,249
لا يا كابورال
وقف ذلك مع Dzzzt الخاص بك!

200
00:16:44,274 --> 00:16:46,584
لقد قام بلفتة مشبوهة، أيها الجنرال.
كان علي أن أتدخل.

201
00:16:46,620 --> 00:16:48,789
لكن Dzzzt الخاص بك يكلفنا الكثير
من الكهرباء.

202
00:16:48,818 --> 00:16:51,635
- أنا لا أدفعها أبداً، لكن، مازلت...
- حسنًا أيها الجنرال.

203
00:16:51,670 --> 00:16:55,329
أنا الجنرال بوتشيرو.
مرحبا بكم في بالومبيا.

204
00:16:55,369 --> 00:16:57,556
أوه! هذا الشيء يعطيك التوتر!

205
00:16:57,660 --> 00:17:00,916
هذا ما أردت أن أفعله،
مضيف تلفزيوني. ولكن، حسنا...

206
00:17:00,964 --> 00:17:03,289
- ليس لدينا دائمًا خيار.
- أنا صحفي في الواقع.

207
00:17:03,320 --> 00:17:06,361
لقد كنا ديكتاتوريين من الأب
لابنه. حسنا، أنا أقول الديكتاتور...

208
00:17:06,431 --> 00:17:08,544
تم انتخابه من قبل 99٪ من الناخبين!

209
00:17:09,549 --> 00:17:12,088
أنظر، طاقمي ينتظرني
في المطار و...

210
00:17:12,120 --> 00:17:15,380
يمكنهم الانتظار.
أولا أريد أن أظهر لك

211
00:17:15,410 --> 00:17:17,907
بقعة صغيرة سرية في القصر.

212
00:17:19,875 --> 00:17:22,165
الجو مظلم هناك.

213
00:17:25,005 --> 00:17:26,619
أعتقد أنك تحب سيلين؟

214
00:17:26,660 --> 00:17:29,732
الكاتب؟ حسنا، أنا لا حقا
لديك الوقت للقراءة.

215
00:17:29,795 --> 00:17:31,271
لا.

216
00:17:32,018 --> 00:17:33,560
ليس الكاتب.

217
00:17:45,408 --> 00:17:47,539
رائع! اه نعم إنه...

218
00:17:47,609 --> 00:17:49,470
أنا أعلم.

219
00:17:50,806 --> 00:17:54,439
لقد رأيت مقابلتك مع
سيلين في عام 2006. رائع!

220
00:17:54,500 --> 00:17:56,033
شكرًا. شكرًا.

221
00:17:56,790 --> 00:17:58,603
أجمل فساتينها على المسرح.

222
00:17:58,660 --> 00:18:00,950
أمستردام، 1996.

223
00:18:01,055 --> 00:18:03,783
مونتريال، 1999.

224
00:18:04,480 --> 00:18:06,490
سيدني، 2008.

225
00:18:06,850 --> 00:18:09,614
ولاس فيغاس الفستان الذهبي والفضي.

226
00:18:09,676 --> 00:18:11,543
انها لم ترتديه أبدا.

227
00:18:11,620 --> 00:18:13,159
جميلة، جميلة جدا.

228
00:18:13,192 --> 00:18:18,021
قل ، عن الأصفاد ،
هل يمكنك... - امسك هذا.

229
00:18:18,068 --> 00:18:19,624
جوهرتي.

230
00:18:19,677 --> 00:18:22,975
هناك واحد فقط في العالم،
الأمر بهذه البساطة.

231
00:18:23,250 --> 00:18:25,740
- <i>حسنًا سيلين، خذي واحدة.</i>
- خذ واحدة.

232
00:18:25,812 --> 00:18:28,942
<i>♪ م-هم، ط ط ط...</i>

233
00:18:30,748 --> 00:18:33,795
<i>♪ م-هم، ط ط ط...</i>

234
00:18:35,750 --> 00:18:38,859
<i>♪ لا أستطيع الانتظار للطيران.</i>

235
00:18:39,063 --> 00:18:40,641
<i>♪ أوه...</i>

236
00:18:40,750 --> 00:18:43,125
<i>♪ أنا على قيد الحياة.</i>

237
00:18:43,164 --> 00:18:44,783
آه، الفينيل!

238
00:18:44,870 --> 00:18:48,977
من المؤكد أنهم خدعونا بالرقمية.
- بوضوح.

239
00:18:49,057 --> 00:18:51,164
تعتقد أنه من الممكن بالنسبة لي

240
00:18:51,225 --> 00:18:53,665
لمقابلتها؟ مؤخراً.

241
00:18:53,735 --> 00:18:56,361
اه نعم. أعتقد أنه قد يكون الأفضل،

242
00:18:56,386 --> 00:18:59,076
للذهاب من خلال مديرها،
أو رينيه.

243
00:18:59,198 --> 00:19:01,071
أو رينيه، نعم.

244
00:19:01,251 --> 00:19:03,095
<i>♪ أنا على قيد الحياة.</i>

245
00:19:04,000 --> 00:19:05,782
احترام. حقًا.

246
00:19:05,883 --> 00:19:07,480
<i>♪ عندما تنظر إلي.</i>

247
00:19:07,547 --> 00:19:09,087
احترام...

248
00:19:10,345 --> 00:19:12,175
<i>♪ أستطيع أن أتحول.</i>

249
00:19:12,254 --> 00:19:13,800
افعل شيئا!

250
00:19:14,987 --> 00:19:16,690
ماذا تفعل؟

251
00:19:16,791 --> 00:19:18,495
أوقفهم!

252
00:19:20,410 --> 00:19:21,710
هذا كل شيء!

253
00:19:21,755 --> 00:19:23,646
<i>♪ أنا مشتعل...</i>

254
00:19:24,513 --> 00:19:26,544
اه...

255
00:19:32,928 --> 00:19:36,122
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
يمكنني الاتصال برين مباشرة.

256
00:19:44,668 --> 00:19:46,268
مرحبا.

257
00:19:52,624 --> 00:19:55,834
حسنًا، اذهب إلى العمل. أليز.

258
00:20:13,597 --> 00:20:15,187
لا، لا!

259
00:20:22,620 --> 00:20:26,369
<i>♪ عيد ميلاد سعيد يا أستاذ!</i>

260
00:20:26,755 --> 00:20:28,430
<i>♪ عيد ميلاد سعيد...</i>

261
00:20:28,641 --> 00:20:31,258
لمدة 3 ساعات وأنا عالق هنا.

262
00:20:31,660 --> 00:20:33,970
لقد سئمت من الوجود
قديمة وضعيفة.

263
00:20:34,219 --> 00:20:37,626
سأعطي أي شيء لاستعادة
قوتي في الأمس.

264
00:20:38,250 --> 00:20:40,635
لا تستغل هذا،
لضبط الشعور.

265
00:20:40,752 --> 00:20:43,799
- أنا لا أسيطر على شعوري، أنا متمسك.
- حسنًا، تمسك بشيء آخر.

266
00:20:43,854 --> 00:20:45,354
سوبر... فويلا.

267
00:20:45,700 --> 00:20:49,125
<i>♪ تا-دا!</i>
82 سعيد يا أستاذ.

268
00:20:49,399 --> 00:20:52,369
هيا، دعونا تفجير
الشموع وتمنى الرغبة.

269
00:20:56,920 --> 00:20:59,000
حسنًا، نصفه سيتحقق.

270
00:20:59,411 --> 00:21:01,104
جيد جدًا، بالفعل.

271
00:21:54,583 --> 00:21:56,093
البطونية؟

272
00:23:25,283 --> 00:23:29,170
راكالو! انها دائما نصف assed
خطط معك.

273
00:23:29,228 --> 00:23:32,345
دائماً. نعم! ... نعم!
أين صحافيك؟

274
00:23:32,415 --> 00:23:34,458
وهذه أيضًا خطة نصف مؤكدة.

275
00:23:34,490 --> 00:23:37,052
<i>نارانجا دي مادري ميا!</i>
أين هو؟

276
00:23:38,040 --> 00:23:41,689
في سجن القصر؟
وهذه ليست خطة نصف مؤكدة؟!

277
00:23:41,759 --> 00:23:44,353
استمع هنا <i>grande *speculoos...</i>

278
00:24:07,830 --> 00:24:09,689
أعطني، أعطني الحقيبة!

279
00:24:09,870 --> 00:24:12,249
أعطني! اتصل بالشرطة!

280
00:24:12,296 --> 00:24:13,636
بوليسيا!

281
00:24:13,689 --> 00:24:15,590
بوليسيا! بوليسيا!

282
00:24:21,145 --> 00:24:23,497
<i>تكتشف الحياة الفائقة</i>

283
00:24:25,740 --> 00:24:29,193
آسف. لا ينبغي أن تفعل ذلك أبدا.
إنه أمر سخيف. - ايه...

284
00:24:29,254 --> 00:24:31,169
هيا، انصرف!

285
00:24:31,765 --> 00:24:34,070
لن تعتقلني؟
<i>لا ألقي القبض على مي؟</i>

286
00:24:34,090 --> 00:24:36,629
لقد هاجمت السيدة العجوز.
<i>أنت عدواني على السد!</i>

287
00:24:36,679 --> 00:24:39,005
- اعتقلني!
- تغلب عليه، اذهب!

288
00:24:39,085 --> 00:24:43,107
أنا أعرف حقوقي. بدون دليل
من المفترض أنني مذنب!

289
00:24:44,134 --> 00:24:45,874
ألور-أ!

290
00:24:47,043 --> 00:24:49,911
أين ذلك الابن <i>بولو</i>،
بوتشيرو؟

291
00:24:50,031 --> 00:24:51,872
انظر، هناك!

292
00:24:52,841 --> 00:24:54,409
انتظر!

293
00:24:54,505 --> 00:24:56,625
اذهب وأحضر تشونينو. تشونينو!

294
00:24:56,707 --> 00:24:59,051
أوه لا، ليس سجن القصر!

295
00:24:59,089 --> 00:25:01,638
لا أريد أن أذهب إلى سجن القصر!

296
00:25:04,200 --> 00:25:07,552
- <i>أبله-إيتو! نظام التشغيل أحمق!</i>
- أغلق <i>البوكا.</i>

297
00:25:07,583 --> 00:25:10,675
لا أحد يطلب مني إغلاق <i>البوكا</i>
لن أغلقه!

298
00:25:10,700 --> 00:25:13,325
حسنًا، أنا أقول لك ذلك
أغلق <i>بوكا!</i>

299
00:25:25,447 --> 00:25:27,537
هل تعرف ماذا يا سنيزي؟

300
00:25:27,918 --> 00:25:29,849
هذا ليس يومك.

301
00:25:49,790 --> 00:25:51,467
كنت تقول؟

302
00:25:51,533 --> 00:25:53,781
هذا هو يومك.

303
00:26:02,750 --> 00:26:05,600
أيها الحارس، <i>guardia-nos! جاردينيا!</i>

304
00:26:10,510 --> 00:26:12,097
دان جيرالدو!

305
00:26:12,133 --> 00:26:15,972
أنا بابليتو كامارون،
دليلك إلى Payas!

306
00:26:17,000 --> 00:26:20,369
أوه نعم! أنا أتعرف عليك
من المطار...

307
00:26:20,370 --> 00:26:22,542
حسنا افعل شيئا!

308
00:26:30,383 --> 00:26:32,173
كان ذلك عرجاء!

309
00:26:33,800 --> 00:26:35,870
يؤسفني هذه البادرة.

310
00:26:36,448 --> 00:26:38,456
<i>أخرج هذه الإشارة.</i>

311
00:26:40,849 --> 00:26:42,726
ضربت بولو؟!

312
00:26:42,757 --> 00:26:45,265
- أتصور، بولو هو أنت؟
- نعم.

313
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
ما هي بقية خطتك؟

314
00:26:50,040 --> 00:26:52,904
ااااه!

315
00:26:56,741 --> 00:26:58,317
همم؟!

316
00:27:28,580 --> 00:27:29,978
بخير.

317
00:27:30,105 --> 00:27:33,785
دعونا نرى كيف مصل شبابي
قادم.

318
00:27:40,673 --> 00:27:42,056
السيد؟

319
00:27:42,075 --> 00:27:44,725
هذه المنطقة مغلقة
للجمهور يا سيدي.

320
00:27:44,764 --> 00:27:46,056
البطونية.

321
00:27:46,910 --> 00:27:50,249
ماذا؟ لا تتعرف علي
مع نظرة هيب بلدي؟

322
00:27:50,250 --> 00:27:54,158
الأول: ليس لك الحق في أن تكون هنا،
والثاني: لم نعد نقول "التهاب الكبد" بعد الآن.

323
00:27:54,228 --> 00:27:58,021
(ما هذا الهراء) الآن، انظر،
سيدي، يجب أن تغادر!

324
00:27:58,051 --> 00:28:00,231
أنت رائحة Encyclia.

325
00:28:02,530 --> 00:28:05,513
إنه لطيف،
الأوركيد المفضلة لدي.

326
00:28:06,080 --> 00:28:09,247
هل تعرف لماذا ينبعثون
هذا العطر؟

327
00:28:09,636 --> 00:28:11,567
لجذب الحشرات...

328
00:28:11,602 --> 00:28:14,615
التي تقوم بتلقيح الزهرة .

329
00:28:14,675 --> 00:28:17,091
إنها نبتة معمرة.

330
00:28:17,152 --> 00:28:19,525
الذي يحتاج إلى الظل الخفيف

331
00:28:19,596 --> 00:28:21,856
والرطوبة العالية.

332
00:28:22,174 --> 00:28:23,845
الكثير من الضوء،

333
00:28:24,277 --> 00:28:26,627
ولكن لا تتعرض لأشعة الشمس المباشرة أبدًا.

334
00:28:27,122 --> 00:28:28,833
لا، هذا ليس صحيحا!

335
00:28:28,880 --> 00:28:32,530
إذا حدنا أنفسنا، فقط
إلى ما هو الحق، وماذا بعد ذلك؟

336
00:28:32,825 --> 00:28:34,747
قد يأتي هيرموسو.

337
00:28:34,800 --> 00:28:37,009
هيرموسو حتى الآن ،

338
00:28:37,713 --> 00:28:41,134
- ومع ذلك فهو قريب جدًا.
- نعم أعرف، ولكن...

339
00:28:45,710 --> 00:28:47,881
هذا مستحيل!

340
00:28:49,893 --> 00:28:53,552
التأثير يتبدد بالفعل.
- ما الأثر؟

341
00:28:53,599 --> 00:28:56,919
من هذا المصل
لقد صنعت من السحلية.

342
00:28:57,016 --> 00:28:59,385
لماذا؟ هذا غير ممكن!

343
00:28:59,725 --> 00:29:01,514
هل هذا أنت يا أستاذ؟

344
00:29:01,632 --> 00:29:05,231
هذا مثير للاشمئزاز.
لا أشعر أني على ما يرام!

345
00:29:06,700 --> 00:29:09,005
أستاذ أنت عبقري!

346
00:29:09,080 --> 00:29:11,349
أنت تثير اشمئزازي،
لكنك عبقري.

347
00:29:11,400 --> 00:29:12,719
لكنك تشمئز مني.

348
00:29:12,763 --> 00:29:16,000
أحتاج إلى المزيد من بساتين الفاكهة. دعنا نذهب.
- ماذا الآن؟

349
00:29:16,002 --> 00:29:18,119
نعم، الآن، خلال ساعتين
قد يكون عمري 20 عامًا!

350
00:29:18,120 --> 00:29:21,316
-طوال الليل إذا لزم الأمر. قبالة نذهب!
- أنت حقا ليست باردة.

351
00:29:21,362 --> 00:29:23,893
لا سجع؟! كانت والدتي
عاملة نظافة هتلر.

352
00:29:23,902 --> 00:29:25,789
تريد التحدث عنه
رئيس غير رائع؟

353
00:29:25,790 --> 00:29:28,699
أستاذ، في 82 عاما
لقد وجدت سحلية واحدة.

354
00:29:28,700 --> 00:29:32,185
- كيف تنوي...
- لا أعرف كيف!

355
00:29:33,969 --> 00:29:35,693
أنا أعرف منظمة الصحة العالمية.

356
00:30:12,993 --> 00:30:14,992
وهو ينظر إلينا...

357
00:30:16,484 --> 00:30:18,983
إنه يحدق بثبات شديد.
انظروا كيف يصلحنا.

358
00:30:19,022 --> 00:30:20,974
- دعني أذهب.
- انه يصلح لنا.

359
00:30:21,054 --> 00:30:22,829
انه يصلح لك.

360
00:30:22,929 --> 00:30:25,849
- اه لا... نحن.
- انه يصلح لنا.

361
00:30:25,919 --> 00:30:27,943
- إنه نحن، وهو يُصلح.
- صه!

362
00:30:27,989 --> 00:30:30,418
أنت تتحدث بصوت عالٍ جدًا،
سوف تجعله مجنونا.

363
00:30:36,310 --> 00:30:37,869
بصوت أعلى، لا أستطيع سماع أي شيء.

364
00:30:37,870 --> 00:30:41,050
لدي عرض حي يوم الثلاثاء القادم
أخرجني من هنا

365
00:30:41,082 --> 00:30:43,871
- انسى ذلك. ستكون هنا يوم الثلاثاء.
- سأجعل الأمر يستحق وقتك.

366
00:30:43,927 --> 00:30:46,919
- 160.000 بالومبو.
- كم باليورو؟

367
00:30:46,965 --> 00:30:49,465
- لا أعلم كم هو.
- حسنًا، حسنًا!

368
00:30:49,963 --> 00:30:51,966
ما هي خطتك؟

369
00:30:53,382 --> 00:30:54,882
تشونينو.

370
00:31:08,682 --> 00:31:10,511
على المكتب، تشونينو.

371
00:31:10,814 --> 00:31:12,427
الدرج.

372
00:31:13,039 --> 00:31:15,257
ماذا تفعل؟
في الدرج.

373
00:31:15,282 --> 00:31:17,419
انظر في الدرج.
الدرج! لا.

374
00:31:17,474 --> 00:31:20,925
تشونينو، فوق!
لا، تحت!

375
00:31:21,074 --> 00:31:22,693
تشونينو!

376
00:31:23,609 --> 00:31:26,600
المفتاح مع بالونات صغيرة.
برافو، تشونينو!

377
00:31:29,358 --> 00:31:30,789
برافو، تشونينو!

378
00:31:30,876 --> 00:31:32,749
أعطني المفتاح! تشونينو.

379
00:31:32,837 --> 00:31:35,554
Da-me la <i>key-tos.</i>
تشونينو، <i>المفاتيح</i>

380
00:31:36,843 --> 00:31:39,433
أعطني المفتاح، تشونينو. قف.

381
00:31:39,820 --> 00:31:41,896
أنا مدين لك باثنين من سمويك؟

382
00:31:41,961 --> 00:31:44,725
سأعطيك أربعة إذا كنت
أعطني <i>المفاتيح الرئيسية.</i>

383
00:31:44,830 --> 00:31:47,089
حسنًا، 5! 5 سموك.
سأعطيك 5.

384
00:31:47,090 --> 00:31:49,449
أنت تتفاوض
مع قضاعة، هل هذا هو؟

385
00:31:49,490 --> 00:31:51,117
إنها ليست قضاعة،
إنها معطفي.

386
00:31:51,163 --> 00:31:52,844
تشونينو، استمع لي.

387
00:31:52,898 --> 00:31:55,200
سأعطيك 6 سموك،
وليس أكثر.

388
00:31:55,249 --> 00:31:57,856
فويلا، جيد، معطفي الصغير!

389
00:31:58,176 --> 00:31:59,950
الحيوانات تعشقني.

390
00:32:24,480 --> 00:32:25,759
لا يمكننا البقاء هنا!

391
00:32:25,760 --> 00:32:28,400
- مرحبًا؟ - أتابوي، الطاقم
تعتقد أنك أنيق حقًا،

392
00:32:28,405 --> 00:32:30,630
مع تلك حيلة الليموزين
في المطار!

393
00:32:30,670 --> 00:32:33,499
هل تسمي هذا الإبلاغ
بدون مسرحية ؟

394
00:32:33,604 --> 00:32:35,427
لا على الإطلاق،
لقد خرجت للتو من السجن!

395
00:32:35,507 --> 00:32:37,607
بابا، لم يتبق لدي عملات معدنية تقريبًا.

396
00:32:37,632 --> 00:32:40,030
لدي جهة اتصال جديدة
بالنسبة للباياس.

397
00:32:40,070 --> 00:32:42,516
أنا ببساطة بحاجة إلى 160 ألف بالومبو.

398
00:32:42,530 --> 00:32:45,567
اسأل كلاريس. لمدة 20 عاما،
لقد قمت بسحب الخيوط،

399
00:32:45,570 --> 00:32:47,867
وأنت تتبختر في سيارة ليموزين؟

400
00:32:47,892 --> 00:32:49,972
إليك ما ستحصل عليه: صفر!

401
00:32:51,703 --> 00:32:53,435
حسنًا، ممتاز.

402
00:32:54,673 --> 00:32:57,959
حسنًا، لقد تم الأمر. سوف يقومون بالإيداع
ذلك في حسابك.

403
00:32:58,010 --> 00:32:59,510
هذا حسابي.

404
00:32:59,584 --> 00:33:02,185
أريد النقود، على الفور،
أو لن أتزحزح.

405
00:33:02,210 --> 00:33:04,943
لا، عندما أحصل على المقابلة
مع بايا.

406
00:33:05,480 --> 00:33:07,010
أريد سلفة.

407
00:33:07,065 --> 00:33:09,354
- أريد فاتورة.
- فاتورة؟

408
00:33:09,535 --> 00:33:12,585
هل أضع ضريبة القيمة المضافة؟
على الفاتورة الخاصة بك، أم ماذا؟

409
00:33:12,650 --> 00:33:14,075
آه!

410
00:33:15,487 --> 00:33:17,596
- لقد كانت قطة.
- أنا أعرف.

411
00:33:17,700 --> 00:33:20,097
أنا حذر من الأصوات الحادة، الآن.

412
00:33:20,149 --> 00:33:21,714
<i>فامونوس.</i>

413
00:33:32,501 --> 00:33:35,139
أنا أبحر على متن زورق مؤقت،

414
00:33:35,203 --> 00:33:37,603
نحو التخويف
أراضي باياس.

415
00:33:37,657 --> 00:33:39,869
دليلي: بابليتو كامارون.

416
00:33:39,970 --> 00:33:42,725
سقيم ، سوء التغذية ،
ربما أميين...

417
00:33:42,750 --> 00:33:44,659
أستطيع أن أسمعك على هذه المسافة.

418
00:33:44,660 --> 00:33:48,460
من بالومبيا، أنا دان جيرالدو
لV8، في جحيم باياس.

419
00:33:49,368 --> 00:33:53,438
فعلت كل هذا مع هذا،
بما في ذلك تقريري الأول من بالومبيا.

420
00:33:53,463 --> 00:33:57,923
- أي منطقة؟ كوتشومباكيتا؟
- كوتشومباكيتا، نعم.

421
00:33:59,660 --> 00:34:01,909
هل أنت متزوج؟ أي أطفال؟

422
00:34:01,910 --> 00:34:04,484
لا، إنه صعب بما فيه الكفاية
في تشيكيتو لإطعام فم واحد.

423
00:34:04,509 --> 00:34:08,486
صحيح أنك بعيد عن ذلك
معاييرنا الغربية. - صه!

424
00:34:09,655 --> 00:34:11,904
- إنهم يقتربون.
- نعم و؟

425
00:34:12,000 --> 00:34:14,429
لقد سمعت عن
طقوس بايا؟ - نعم.

426
00:34:14,430 --> 00:34:16,039
هل تعلم ماذا فعلوا بالسجناء؟

427
00:34:16,040 --> 00:34:19,363
لقد دفنوهم أحياء
وأكل ألسنتهم.

428
00:34:19,405 --> 00:34:21,995
تبدو مرتاحًا جدًا
للرجل الذي يعرف.

429
00:34:22,160 --> 00:34:23,829
دعونا نرتب إشارة.

430
00:34:23,869 --> 00:34:26,329
صوت حيوان
إذا افترقنا.

431
00:34:26,354 --> 00:34:28,541
نعم. أستطيع أن أفعل بطة جيدة.

432
00:34:29,072 --> 00:34:31,742
الدجال! الدجال، الدجال!

433
00:34:32,080 --> 00:34:33,630
لا، انتظر...

434
00:34:33,723 --> 00:34:35,231
الدجال، الدجال!

435
00:34:36,500 --> 00:34:38,226
كوررك! فويلا.

436
00:34:38,417 --> 00:34:40,171
حاولت. كوررك!

437
00:34:41,000 --> 00:34:44,499
بطة في الغابة؟!
لا شيء غريب في ذلك؟

438
00:34:44,570 --> 00:34:47,760
أفضل طريقة للظهور
هو أن تفعل بطة في الغابة.

439
00:34:47,785 --> 00:34:51,675
نحن بحاجة إلى حيوان يذوب فيه
الخلفية. ياكي، على سبيل المثال.

440
00:34:51,700 --> 00:34:54,052
كويك! بوكويك!

441
00:34:55,880 --> 00:34:58,360
مبوويك! مبرورويك!

442
00:34:58,445 --> 00:35:01,419
فمك بخير،
الرعشة، على ما يرام.

443
00:35:01,564 --> 00:35:04,614
كأنك تبتلع لسانك.
بوكويك! بوكويك!

444
00:35:04,927 --> 00:35:06,544
بور...خ!

445
00:35:08,481 --> 00:35:10,435
لساني! لساني.

446
00:35:15,789 --> 00:35:17,352
بصقها!

447
00:35:23,072 --> 00:35:26,770
لا أرى لماذا لا نفعل ذلك
احتفظ بالبط، كان جيدًا.

448
00:35:33,015 --> 00:35:34,566
لا بأس، حسنًا.

449
00:35:39,910 --> 00:35:42,458
هناك نوع من الحيوانات هنا!

450
00:35:47,697 --> 00:35:49,287
أنا بخير!

451
00:35:54,292 --> 00:35:56,512
المشي دائما خلفي.

452
00:36:16,157 --> 00:36:19,024
لقد كنت حول الكتلة.
لا تقلق،

453
00:36:19,181 --> 00:36:22,391
أنا أعرف طريقي حول الغابة.

454
00:36:22,704 --> 00:36:24,544
مشاهدة الفرع.

455
00:36:28,450 --> 00:36:32,270
هل تعرف أسطورة
البقدونس عامي؟ - مارسوبيلامي.

456
00:36:32,340 --> 00:36:34,349
- رخام سلامي.
- مارسوبيلامي.

457
00:36:34,350 --> 00:36:36,409
قل ذلك بشكل صحيح، أو سأغضب.

458
00:36:36,410 --> 00:36:38,563
- الرحمة تسحبني.
- مارسوبيلامي.

459
00:36:38,616 --> 00:36:42,681
احتفظ بـ MAR، وقم بإزالة PULL،
وأضف SUPILAMI في النهاية.

460
00:36:46,721 --> 00:36:48,298
الباياس.

461
00:36:51,260 --> 00:36:52,660
ماذا..ماذا...

462
00:36:52,710 --> 00:36:54,798
أحتاج أن أذهب وحدي، لأستكشف المكان.

463
00:36:54,854 --> 00:36:57,329
أي مشكلة...
أنت تعرف الإشارة.

464
00:36:58,452 --> 00:37:01,795
- هل بإمكانك رؤيتي؟
- لا... هاي؟!

465
00:37:02,026 --> 00:37:03,921
فقط للتأكد.

466
00:37:04,940 --> 00:37:06,610
هذا الرجل مريض في الرأس.

467
00:37:08,307 --> 00:37:10,485
العد إلى ثمانية آلاف.

468
00:37:10,845 --> 00:37:12,475
ثمانية آلاف؟

469
00:37:15,017 --> 00:37:17,727
واحد، اثنان، ثلاثة...

470
00:37:20,870 --> 00:37:22,871
24، 25، 26،

471
00:37:22,940 --> 00:37:25,120
27، 28، 29

472
00:37:25,495 --> 00:37:28,074
60، 61، 62

473
00:37:28,121 --> 00:37:29,886
126، 127،

474
00:37:29,943 --> 00:37:31,307
128، 129

475
00:37:31,375 --> 00:37:33,549
130، 131

476
00:37:33,753 --> 00:37:36,870
426، 427،

477
00:37:36,973 --> 00:37:40,026
428، 429،

478
00:37:40,450 --> 00:37:42,249
602، 603، 604،

479
00:37:42,281 --> 00:37:44,159
605، 606، 607

480
00:37:44,225 --> 00:37:46,573
4,226,

481
00:37:47,370 --> 00:37:48,865
4,227...

482
00:37:48,957 --> 00:37:50,976
- سبعة وعشرون!
- ماذا؟

483
00:38:04,059 --> 00:38:05,538
الدجال، الدجال؟

484
00:38:09,426 --> 00:38:10,926
هوبا!

485
00:38:33,121 --> 00:38:34,863
رئيس بايا العظيم.

486
00:38:34,915 --> 00:38:36,914
<i>شكرًا "للشارب".</i>

487
00:38:37,080 --> 00:38:39,332
شكرا لمنحي هذه المقابلة.

488
00:38:39,377 --> 00:38:41,677
كم من الوقت لدي؟

489
00:38:42,412 --> 00:38:44,255
ماذا؟ ... ساعتي؟

490
00:38:44,396 --> 00:38:47,685
ساعتي تخيفك؟
فويلا، فويلا، انظر...

491
00:38:48,033 --> 00:38:49,563
فويلا.

492
00:39:06,902 --> 00:39:09,792
(<i>♪ إذا لم تقفز
أنت لست بايا.</i>)

493
00:39:10,425 --> 00:39:13,206
<i>♪ إذا لم تقفز
أنت لست بايا.</i>

494
00:39:14,199 --> 00:39:16,894
<i>♪ إذا لم تقفز
أنت لست بايا.</i>

495
00:39:17,801 --> 00:39:20,183
<i>♪ إذا لم تقفز
أنت لست بايا.</i>

496
00:39:21,394 --> 00:39:23,970
<i>♪ إذا لم تقفز
أنت لست بايا.</i>

497
00:39:27,003 --> 00:39:29,242
عندما يكون لونه أحمر، فهو قيد التشغيل،

498
00:39:29,267 --> 00:39:31,500
أنا أطرح الأسئلة، وأنت تجيب.

499
00:39:31,523 --> 00:39:35,490
يمكنك طرح ثلاثة أسئلة.

500
00:39:36,152 --> 00:39:40,023
- ثلاثة أسئلة فقط؟
- نعم. سؤالين، اليسار.

501
00:39:41,586 --> 00:39:45,375
خبرتك الهائلة
هو مصدر إلهام لنا جميعا.

502
00:39:45,400 --> 00:39:49,238
هل لديك رسالة تريد نقلها،
لكل من يستمع إلينا؟

503
00:39:49,273 --> 00:39:51,973
الحياة هي الطوقان.

504
00:39:54,031 --> 00:39:57,920
- الحياة الطوقان؟
- نعم. كان هذا سؤالك الأخير.

505
00:39:57,970 --> 00:40:00,138
بابا، ما الذي يحترق هناك؟

506
00:40:00,700 --> 00:40:03,130
لا تلمس البخور السحري.

507
00:40:06,131 --> 00:40:08,490
سأسألك،
سؤال أخير.

508
00:40:08,524 --> 00:40:11,133
كيف تتكلم
لغتنا بشكل جيد؟

509
00:40:11,186 --> 00:40:14,524
لدي أصدقاء في غرونوبل.

510
00:40:16,030 --> 00:40:19,356
كيف هو شعور الخسارة
160.000 بالومبو؟

511
00:40:19,666 --> 00:40:21,189
محتال!

512
00:40:22,594 --> 00:40:23,784
يخدع رجل!

513
00:40:23,794 --> 00:40:26,284
هل اعتقدت أنني سأسقط
لحفلة تنكرية لديك؟

514
00:40:26,323 --> 00:40:28,420
<i>♪ "إذا لم تقفز
أنت لست بايا"</i>

515
00:40:28,538 --> 00:40:31,347
<ط> توقف. توقف.</i> أليز!

516
00:40:33,685 --> 00:40:35,222
حسنًا... مزحة.

517
00:40:35,254 --> 00:40:37,043
اعتقدت أنك قلت
لم يكن لديك أطفال.

518
00:40:37,068 --> 00:40:40,920
أنا لا. حسناً، لدي هؤلاء الأطفال،
لكنهم أطفال مهجورون.

519
00:40:40,959 --> 00:40:42,979
أنا جمعهم. انها معقدة.
انها مثل ...

520
00:40:42,990 --> 00:40:44,644
تلك هي مشكلة الأكاذيب.

521
00:40:44,693 --> 00:40:47,102
أنت تختلق شيئًا واحدًا إذن
عليك أن تخترع آخر،

522
00:40:47,104 --> 00:40:50,605
ويصبح الأمر أكثر تعقيدًا!
كاذب قذر!

523
00:40:51,910 --> 00:40:54,325
أنا لست كاذبا.

524
00:40:54,870 --> 00:40:57,779
الحياة في تشيكيتو معقدة،
أنت بحاجة إلى بالومبوس.

525
00:40:57,822 --> 00:40:59,452
حسنًا، لا تتكلم.

526
00:40:59,472 --> 00:41:01,452
فويلا. قف هكذا.

527
00:41:04,702 --> 00:41:06,501
قد يكون هذا ممكنا.

528
00:41:06,502 --> 00:41:10,038
هيا، كن بايا.
قل شيئًا يهدد.

529
00:41:10,100 --> 00:41:12,829
هناك * ماسورة النفخ
تهدف إلى مؤخرتك.

530
00:41:12,883 --> 00:41:15,329
ليس سيئًا. مرة أخرى، ولكن أكثر خطورة.

531
00:41:15,365 --> 00:41:17,849
هناك، حقا، أنبوب النفخ
تهدف إلى مؤخرتك.

532
00:41:17,889 --> 00:41:21,154
مجرد إضافة "حقا"
ليس أكثر تهديدا.

533
00:41:23,740 --> 00:41:26,255
آه، من هو، ابن عم؟

534
00:41:26,294 --> 00:41:28,749
- وهو بايا. بايا حقيقية!
- بايا حقيقية؟

535
00:41:28,750 --> 00:41:31,591
لقد بالغت في مكياجه.
الكثير من الطلاء، على ما أعتقد.

536
00:41:31,638 --> 00:41:33,185
أنا، أنا... انتظر.

537
00:41:33,248 --> 00:41:35,529
أيمكنك سماعي؟
اختبار، اختبار، واحد، اثنان...

538
00:41:35,585 --> 00:41:38,732
أعتقد أنك: الكثير من الطلاء.

539
00:41:41,165 --> 00:41:42,778
هذا يلسع.

540
00:41:47,992 --> 00:41:50,817
أعتقد أنك: طلاء جميل جدًا.

541
00:41:55,316 --> 00:41:57,655
لا، ولكن على محمل الجد!

542
00:41:57,997 --> 00:42:01,419
الكثير من الطلاء!
بجد؟! الكثير من الطلاء؟

543
00:42:01,454 --> 00:42:03,977
ماذا سيقول احمق
شيء من هذا القبيل؟

544
00:42:04,108 --> 00:42:06,568
في ماذا أدخلتنا؟

545
00:42:07,556 --> 00:42:09,997
ما الذي أدخلتنا فيه؟

546
00:42:10,036 --> 00:42:11,599
لا تستخدم ضمير الملكية.

547
00:42:11,600 --> 00:42:13,119
لا، لقد أدخلتنا في هذا!

548
00:42:13,153 --> 00:42:15,009
لقد أوقعتنا في هذه الفوضى!

549
00:42:15,043 --> 00:42:17,809
لو كنت قد أخذتنا إلى
باياس مباشرة، لن نكون هنا!

550
00:42:17,857 --> 00:42:20,982
- في الواقع، نعم. وعاجلا.
- ست توقف، أنظر هنا...

551
00:42:21,030 --> 00:42:22,629
كن هادئا، هادئا، هذا يكفي.

552
00:42:22,660 --> 00:42:26,020
يرجى حفظ اللعاب الخاص بك
لأكاذيبك القادمة.

553
00:42:26,165 --> 00:42:27,326
لعابي؟

554
00:42:27,366 --> 00:42:29,456
خذ هذا يا لعابي!

555
00:42:33,031 --> 00:42:35,571
- لا يمكنك حتى البصق.
- أوه نعم؟

556
00:42:36,389 --> 00:42:39,966
يمكنك الكذب بشكل جيد، بالرغم من ذلك.
فويلا؛ بطل العالم.

557
00:42:40,017 --> 00:42:41,777
أيها الكاذب القذر.

558
00:42:44,552 --> 00:42:47,800
أنا لست كاذبا قذرا!

559
00:43:05,738 --> 00:43:07,245
صباح الخير.

560
00:43:12,518 --> 00:43:14,347
الحيوانات تعشقني.

561
00:43:14,560 --> 00:43:16,854
لا أستطيع أن أنكر، فهو يحفر لي.

562
00:43:16,993 --> 00:43:18,542
تيتي!

563
00:43:18,950 --> 00:43:23,385
<i>تشوم أوني ياكشونيل، أفا، أفا!</i>

564
00:43:23,950 --> 00:43:31,022
<i>لو makchuluntu loopp chikaboom pai-yaa!</i>

565
00:43:33,242 --> 00:43:34,722
<i>أرره!</i>

566
00:43:35,377 --> 00:43:37,654
رئيس؟ مدموزيل؟

567
00:43:38,184 --> 00:43:39,934
معذرة، أنا دان جيرالدو،

568
00:43:39,974 --> 00:43:41,752
أنا صحفي،
وفي قبيلتي

569
00:43:41,777 --> 00:43:44,615
أنا شخص مهم جداً.
هل لي...

570
00:43:46,958 --> 00:43:48,708
مؤثرة جدا.

571
00:43:49,500 --> 00:43:53,130
لطيف مثل جون ستيد
من المنتقمون، أقول...

572
00:43:53,661 --> 00:43:55,035
ماذا سيفعل بنا؟

573
00:43:55,060 --> 00:43:57,005
لا أريدهم أن يأكلوا
لساني.

574
00:43:57,036 --> 00:44:00,026
توقف عن الصراخ! نحن لسنا على شاشة التلفزيون!

575
00:44:00,090 --> 00:44:02,443
نحن في الغابة يا أخي!

576
00:44:05,000 --> 00:44:06,762
ما الذي ينوي فعله؟

577
00:44:07,325 --> 00:44:10,934
لا من فضلك. توقف...آه، أوه!

578
00:44:11,217 --> 00:44:15,066
- دان! افعل شيئا.
- أي شخص؟؟ - دان!

579
00:44:15,700 --> 00:44:16,896
اهدأ!

580
00:44:16,943 --> 00:44:19,005
انظر، الطريقة التي تتحرك بها
يثيره!

581
00:44:19,052 --> 00:44:21,614
توقف، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة!

582
00:44:21,830 --> 00:44:24,000
حاول أن تفعل شيئا!

583
00:44:24,016 --> 00:44:25,385
سوف أفسده!

584
00:44:25,410 --> 00:44:29,208
سوف أفسدك،
أنت تشيهواهوا قليلا غزر!

585
00:44:31,000 --> 00:44:32,710
خذ هذا! اه...

586
00:44:33,634 --> 00:44:35,657
توقف، أيها الشيواوا الصغير.

587
00:44:49,120 --> 00:44:52,868
أنا أفهم تماما إذا كنت
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

588
00:44:54,750 --> 00:44:58,699
ذات مرة، كان لدي عمة حصلت
لسع في الأذن بواسطة دبور.

589
00:44:58,700 --> 00:45:00,840
حسنًا، أعلم أنه لا يوجد مقارنة، لكن...

590
00:45:02,688 --> 00:45:04,425
أنا ببساطة أحاول أن أقول

591
00:45:04,463 --> 00:45:07,015
إذا كنت تريد التحدث،
أنا هناك من أجلك.

592
00:45:18,000 --> 00:45:19,990
ماذا سيفعلون؟

593
00:45:26,714 --> 00:45:29,664
ااااه!

594
00:45:38,919 --> 00:45:40,473
شكرًا.

595
00:45:51,133 --> 00:45:52,650
<i>لولي كيبولي.</i>

596
00:45:52,660 --> 00:45:54,460
ماذا يحدث؟

597
00:45:55,859 --> 00:45:57,731
- تعال.
- اه، لا.

598
00:46:01,207 --> 00:46:03,404
سأمشي، إذا جاز لي ذلك.

599
00:46:04,060 --> 00:46:06,115
<i>موكسوبيلا كوتوكي تشيككسولوب.</i>

600
00:46:06,140 --> 00:46:08,300
<i>- تشيككسولوب!
- تشيككسولوب!</i>

601
00:46:08,809 --> 00:46:10,318
<i>كيفيليك.</i>

602
00:46:16,900 --> 00:46:18,829
نحن داخل بركان؟

603
00:46:18,870 --> 00:46:20,521
الصمت!

604
00:46:20,787 --> 00:46:22,771
لا أستطيع التنفس.

605
00:46:24,247 --> 00:46:26,732
دع النبوءة تبدأ!

606
00:46:41,218 --> 00:46:42,869
لجميع الأوقات،

607
00:46:42,894 --> 00:46:45,439
أوركيد تشيككسولوب
أعطى القوة والشباب

608
00:46:45,478 --> 00:46:47,168
إلى شعب بايا.

609
00:46:47,628 --> 00:46:51,402
في كل العصور، أعطى السحلية
الحياة إلى Marsupilami.

610
00:46:51,450 --> 00:46:54,724
<i>♪ هو-با، هو-با! ...وamp;ج...<i></i></i>

611
00:46:58,595 --> 00:47:00,989
-لقد رأيت واحدة ولكن بالتأكيد...
- صه!

612
00:47:01,029 --> 00:47:04,888
Marsupilami، الوصي
من توازن العالم.

613
00:47:05,027 --> 00:47:08,457
ولكن اليوم، Marsupilami
مهدد.

614
00:47:09,086 --> 00:47:11,457
لأن الوجه المزدوج قد وصل.

615
00:47:12,430 --> 00:47:15,179
الوجه المزدوج سوف يسرق السحلية.

616
00:47:15,480 --> 00:47:18,481
وقتل الغابة
ثم سيموت شعبنا.

617
00:47:18,620 --> 00:47:20,404
كما هو الحال في الصورة الرمزية.

618
00:47:20,458 --> 00:47:23,841
فقط، يمكن لشخصين غير Payas
مواجهة الوجه المزدوج.

619
00:47:23,899 --> 00:47:25,871
الرجل ذو اليد المربعة,

620
00:47:25,907 --> 00:47:28,028
وابن عرس ذو الأقدام الصفراء.

621
00:47:29,402 --> 00:47:31,380
سوف يتعرف عليهم Tiny Voice،

622
00:47:31,841 --> 00:47:35,170
والكشف عنها كما
المختارون من النبوة.

623
00:47:35,559 --> 00:47:37,082
أنا لا أحصل على أي من هذا.

624
00:47:37,130 --> 00:47:39,995
الرجل ذو اليد المربعة
وابن عرس ذو الأقدام الصفراء.

625
00:47:40,040 --> 00:47:42,948
يجب على حد سواء،
تقديم القوة والقوة

626
00:47:42,973 --> 00:47:44,597
إلى الثالث غير بايا.

627
00:47:44,637 --> 00:47:46,464
المرأة الذهبية والفضية.

628
00:47:47,700 --> 00:47:50,081
يجب عليهم أن يتركوا الحقيقة
انفجر ،

629
00:47:50,135 --> 00:47:52,909
لحفظ الكنوز الثلاثة
في الغابة.

630
00:47:55,066 --> 00:47:56,737
لكن إذا فشلوا،

631
00:47:56,869 --> 00:47:59,469
ثم سوف يسقط العالم
في حالة من الفوضى.

632
00:48:00,625 --> 00:48:02,672
سوف تغني الطيور خارج المفتاح.

633
00:48:03,870 --> 00:48:06,484
سوف يؤكل جاكوار
بواسطة الارنب.

634
00:48:06,557 --> 00:48:09,516
- وسوف تسقط الشجرة بفأسها.
- (أكسمان!)

635
00:48:09,578 --> 00:48:11,983
كل شيء سوف يكون له طعم
فاكهة العاطفة.

636
00:48:12,047 --> 00:48:14,833
الجميع سوف يرتدون ملابسهم
سترة حول أكتافهم.

637
00:48:14,880 --> 00:48:16,640
السلاحف سيكون لها أكتاف.

638
00:48:16,680 --> 00:48:18,634
في تمام الساعة 12:10
سيكون من 25 إلى 4.

639
00:48:18,681 --> 00:48:20,579
وفي تمام الساعة 20 دقيقة بعد الظهر،
ستكون الساعة 5:43.

640
00:48:20,655 --> 00:48:23,583
الساعة 4:15 سيكون...
"ك،" ليس مهما.

641
00:48:23,672 --> 00:48:25,794
(التمرير، التمرير، التمرير ...)

642
00:48:27,020 --> 00:48:28,434
آه فويلا!

643
00:48:28,505 --> 00:48:31,825
بركان إل سومبريرو,
سوف يطفئ النار،

644
00:48:31,879 --> 00:48:35,378
تدمير الأرض من أجل
1000 سنة وأسبوعين ونصف.

645
00:48:35,434 --> 00:48:37,114
(إنها نهاية العالم!)

646
00:48:40,959 --> 00:48:43,709
أنتم المختارون
من نبوءة Chicxulub.

647
00:48:43,763 --> 00:48:45,404
تشيككسولوب!

648
00:48:49,620 --> 00:48:51,743
نحن آلهة يا أخي!

649
00:48:51,963 --> 00:48:54,303
- تشيككسولوب!
- تشيكسولوب!

650
00:48:55,495 --> 00:48:57,259
من دواعي سروري!

651
00:49:18,580 --> 00:49:21,310
أوه، مارسوبيلامي!
- صه!

652
00:49:26,347 --> 00:49:28,626
- لماذا لا يأكل؟
- لا أدري.

653
00:49:28,650 --> 00:49:31,899
قلت أنك ستحصل على نفس الكعكة
كما في عيد ميلادي!

654
00:49:31,902 --> 00:49:34,588
- كان لديهم فقط فاكهة العاطفة.
- لا أحد يحب فاكهة العاطفة!

655
00:49:34,621 --> 00:49:36,662
- حسنا...
- صه، هادئ!

656
00:49:40,835 --> 00:49:44,271
انظر، يمكننا تعقبه
مع CGPS.

657
00:49:44,330 --> 00:49:46,945
تلك النقطة الصفراء
هو مارسوبيلامي.

658
00:49:47,004 --> 00:49:50,031
- الأداة المجنونة التي حصلت عليها هناك!
- لدي أيضًا تطبيق Beastly-Planet.

659
00:49:50,051 --> 00:49:52,499
لمعرفة أي الأنواع هي
تختفي في الوقت الحقيقي.

660
00:49:52,500 --> 00:49:56,322
- أوه نعم! ممتاز! - هناك، انظر إلى ذلك،
النملة الزرقاء البرازيلية، على سبيل المثال.

661
00:49:56,353 --> 00:49:58,232
1587، 1266،

662
00:49:58,295 --> 00:50:00,411
122، 8.
بوف، ذهب!

663
00:50:00,450 --> 00:50:02,975
- لا مزيد من النملة البرازيلية الزرقاء.
- اللعنة أداة جيدة!

664
00:50:03,018 --> 00:50:06,135
آه، الباندا، هناك
لا يزال هناك عدد غير قليل من اليسار!

665
00:50:06,182 --> 00:50:07,851
إنهم ذاهبون مثل الكعك الساخن.

666
00:50:07,899 --> 00:50:10,258
ما الذي تنوي فعله بالضبط؟
مع مارسوبيلامي؟

667
00:50:10,289 --> 00:50:13,396
الاستيلاء عليها لجمع بساتين الفاكهة.
لمصل بلدي.

668
00:50:13,466 --> 00:50:16,050
أستاذ أنا أتحمل أمرك
المراوغات والتعليقات البذيئة

669
00:50:16,097 --> 00:50:18,920
لأنك عالم نبات لامع،
واخترت أن أتعلم منك،

670
00:50:18,950 --> 00:50:20,929
ليس بيمبو الذي المساحيق
وجهه كل 5 دقائق،

671
00:50:20,960 --> 00:50:23,600
أو ما هو أسوأ من ذلك، مع صياد مبتذل
الذي يلتقط الحيوانات

672
00:50:23,611 --> 00:50:26,409
- في خطر الاختفاء.
- أوه لا! يا لها من عبارة طويلة.

673
00:50:26,549 --> 00:50:29,767
المارسوبيلامي
لم تظهر بعد، البطونية.

674
00:50:29,806 --> 00:50:32,578
سواء اختفى أم لا،
لا يغير شيئا.

675
00:50:32,675 --> 00:50:35,056
لم أعد أعرفك يا أستاذ.

676
00:50:37,160 --> 00:50:41,040
هذا السنجاب سوف يقودنا
إلى مخبأه من المكسرات.

677
00:50:41,291 --> 00:50:44,744
سلبي أيها الجنرال، الأمر ليس كذلك
سنجاب، إنه مارسوبيلامي.

678
00:50:44,856 --> 00:50:49,031
- كان ذلك استعارة.
- ما هذا يا أنثى؟

679
00:51:01,315 --> 00:51:03,314
كابورال، من هو هذا الرجل؟

680
00:51:03,370 --> 00:51:06,688
ابدأ الساعة! لقد ولدت
قبل 82 عامًا في بريدزيلبورج، النمسا،

681
00:51:06,743 --> 00:51:09,763
وصلت إلى بالومبيا
في سن الخامسة، عالم نبات،

682
00:51:09,809 --> 00:51:12,615
يعامل مثل الكلب من قبل بوشيرو جونيور.
وكبار السن لسنوات!

683
00:51:12,646 --> 00:51:15,411
فجأة أصبح عمري 50 عامًا
لذلك أنا لم أعد أتقاعد،

684
00:51:15,442 --> 00:51:17,722
اسم mmy يعني "جميل" باللغة الإسبانية.

685
00:51:17,850 --> 00:51:19,840
- أنا أكون؟
- (هيرموسو.)

686
00:51:22,813 --> 00:51:25,971
هيرموسو، لقد كان الأمر سهلاً، هيا!

687
00:51:26,573 --> 00:51:28,904
هيرموسو، البستاني؟

688
00:51:31,276 --> 00:51:32,826
عالم النبات!

689
00:51:33,365 --> 00:51:35,000
رقم عام.

690
00:51:46,997 --> 00:51:49,309
<i>♪ هوبا، هوبا، هوبا ...andamp;c...</i>

691
00:52:09,301 --> 00:52:11,609
الشيء المجنون هو أنني في الأصل
جاء بسببك.

692
00:52:11,650 --> 00:52:14,715
لمقابلة Payas.
فقلت في نفسي: يا جيل..

693
00:52:14,740 --> 00:52:17,089
انتظر، اسمي ليس جيل!
فقلت في نفسي: دان!

694
00:52:17,095 --> 00:52:19,249
كيف ستدير الأمر،
أنت لا تتكلم بايا؟

695
00:52:19,281 --> 00:52:20,979
وباف! أنت تتحدث لغتنا.

696
00:52:21,031 --> 00:52:22,454
أنا أتكلم جميع اللغات.

697
00:52:22,479 --> 00:52:24,640
لقد حصلت عليه خلال 249 عامًا
الوقت لتعلمهم.

698
00:52:24,679 --> 00:52:26,449
أنت لا تنظر إليه على الإطلاق.

699
00:52:26,504 --> 00:52:29,002
- ما اسمك؟
- باييت. - باييت!

700
00:52:39,400 --> 00:52:41,552
- نحن آلهة، ماذا!
- ذوق.

701
00:52:42,474 --> 00:52:45,443
أنا اللعنة، أنا اللعنة!

702
00:52:47,778 --> 00:52:50,598
- يأكل.
- أوه، حقا، آخر واحد.

703
00:53:25,438 --> 00:53:27,028
مرحبا، يد!

704
00:53:29,911 --> 00:53:31,779
مهلا... مهلا!

705
00:53:32,023 --> 00:53:33,863
تفضل، اخرج نفسك.

706
00:53:41,334 --> 00:53:43,178
<i>♪ اااا..</i>

707
00:53:46,506 --> 00:53:48,037
<i>♪ ...</i>

708
00:53:50,307 --> 00:53:54,010
دان، لا تأكله، الباياس
يحاولون تخديرنا!

709
00:53:55,208 --> 00:53:57,307
عفوا، خطأي.

710
00:53:57,450 --> 00:54:00,140
دان، لا تأكله، الباياس
يحاولون تخديرنا!

711
00:54:00,205 --> 00:54:01,892
إنهم سيفعلون *... دان!

712
00:54:01,955 --> 00:54:03,658
<i>♪ Tacali ke bil Xulub tebila</i>

713
00:54:03,698 --> 00:54:05,211
<i>♪ الفطر ليس فطرًا</i>

714
00:54:05,265 --> 00:54:06,776
<i>♪ تيان ديل تي هافتا بولي </i>

715
00:54:06,830 --> 00:54:08,478
<i>♪ هاما بايل ني سو ني فطر </i>

716
00:54:08,547 --> 00:54:09,982
<i>♪ Tacali ke bil Xulub tebila</i>

717
00:54:10,029 --> 00:54:11,344
<i>♪ الفطر ليس فطرًا</i>

718
00:54:11,398 --> 00:54:12,936
<i>♪ تيان ديل تي هافتا بولي </i>

719
00:54:12,961 --> 00:54:14,968
<i>♪ هاما بايل ني سو ني فطر </i>

720
00:54:15,062 --> 00:54:17,538
فطر بايا تشيكسولوب كيسين!

721
00:54:20,593 --> 00:54:22,765
أوه، كل شيء واضح جدا!

722
00:54:23,450 --> 00:54:26,035
خلق العالم
الكون ...

723
00:54:26,354 --> 00:54:29,324
وعلى العالم أن يعرف ذلك تماماً..

724
00:54:36,042 --> 00:54:37,544
فطر.

725
00:55:03,517 --> 00:55:06,401
- اه؟...
- توقف عن الصراخ.

726
00:55:08,393 --> 00:55:10,666
لقد قاموا بتخديرنا، هؤلاء الباياس.

727
00:55:11,450 --> 00:55:14,823
يشعر وكأنه الأسنان
ينمو في ذوقي.

728
00:55:15,746 --> 00:55:17,546
أين نحن؟

729
00:55:19,870 --> 00:55:21,510
هيا، أين؟

730
00:55:21,931 --> 00:55:24,187
أنا لا أعرف هذا الجزء
من الغابة.

731
00:55:24,870 --> 00:55:26,539
ودايع يعني أنت لا تعرف؟

732
00:55:26,580 --> 00:55:28,750
نحن ضائعون، هل هذا ما
أنت تقول، هاه؟

733
00:55:28,796 --> 00:55:32,231
نحن ضائعون، نحن ضائعون.
هل هذا هو؟ نحن ضائعون؟

734
00:55:32,293 --> 00:55:34,473
توقف عن التحدث.

735
00:55:35,294 --> 00:55:37,258
أحاول أن أتذكر
ما قالته النبوءة.

736
00:55:37,372 --> 00:55:39,119
- غير الباياس...
- النبوءة؟

737
00:55:39,146 --> 00:55:42,409
من يبالي بالنبوءة!
أريد العودة إلى المنزل.

738
00:55:42,410 --> 00:55:44,579
أنا أحد المشاهير.
أخرجني من هنا!

739
00:55:44,580 --> 00:55:47,794
"أخرجوني من هنا؟!"
ومن أوفى بجزءه من العقد؟

740
00:55:47,819 --> 00:55:49,482
أردت رؤية الباياس،
لقد رأيت الباياس.

741
00:55:49,521 --> 00:55:50,765
بلدي 160،000 بالومبو!

742
00:55:50,818 --> 00:55:52,139
160.000 بالومبو الخاصة بك؟

743
00:55:52,140 --> 00:55:55,816
160.000 بالومبو الخاصة بك كانت ستقبض عليّ
مقابلة مع رئيس بايا.

744
00:55:55,855 --> 00:55:57,579
لم تكن هناك مقابلة.

745
00:55:57,580 --> 00:55:59,573
لذا، لن أعطيك أبداً
160.000 بالومبو!

746
00:55:59,620 --> 00:56:02,032
إذا لم تدفع لي،
أقسم أنني سأذبحك.

747
00:56:02,087 --> 00:56:05,048
- أبداً!
- نعم. <i>انتهى الأمر، يا باستا!</i>

748
00:56:05,097 --> 00:56:08,797
نعم، أراك! أفضّل أن أكون وحدي
أن أكون مع كاذب قذر!

749
00:56:12,250 --> 00:56:14,546
أنا لست قذرة...

750
00:56:14,757 --> 00:56:16,523
كاذب!

751
00:56:19,798 --> 00:56:22,591
أنت محظوظ لأنني لا أملك القوة.

752
00:56:23,594 --> 00:56:26,060
- يا!
- دانغ أيها الشيطان.

753
00:56:27,633 --> 00:56:30,173
هذا صحيح. اذهب، اذهب!

754
00:56:31,036 --> 00:56:32,792
سأقوم بعمل جيد بدون...

755
00:56:32,886 --> 00:56:37,386
ااااه!...

756
00:56:41,112 --> 00:56:44,649
عندما ينفجر البركان
كل أحشائها،

757
00:56:44,674 --> 00:56:46,581
لن يكون مغرورًا جدًا.

758
00:56:46,652 --> 00:56:49,249
نحن في النبوة،
هذا أمر مؤكد.

759
00:56:49,274 --> 00:56:53,349
ابن عرس ذو الأقدام الصفراء، هو أنا.
لدي أقدام صفراء، وأنا ابن عرس.

760
00:56:53,398 --> 00:56:56,990
الرجل ذو اليد المربعة هو هو،
ألا يستطيع رؤيته أم ماذا؟

761
00:57:40,145 --> 00:57:41,590
هوبا!

762
00:57:51,907 --> 00:57:53,411
لا!

763
00:59:05,945 --> 00:59:07,656
انتظر، انتظر.

764
00:59:07,792 --> 00:59:09,296
انتظر!

765
01:01:01,167 --> 01:01:02,700
تحدث هذه الأشياء...

766
01:01:29,236 --> 01:01:30,771
احصل عليه!

767
01:01:35,493 --> 01:01:37,040
أين هو؟

768
01:01:43,707 --> 01:01:45,816
كارلوس، كارلوس،، كارلوس!

769
01:01:45,916 --> 01:01:48,126
لا، كارلوس الآخر!

770
01:01:51,320 --> 01:01:52,835
أعطني ذلك!

771
01:01:54,160 --> 01:01:56,749
- آسف، كارلوس.
- لا، لا بأس، لا شيء.

772
01:01:56,828 --> 01:01:58,429
لا، الآخر!

773
01:02:04,200 --> 01:02:06,960
- <i>نعم!</i>
- يا رفاق، هناك شامات.

774
01:02:07,824 --> 01:02:10,230
- هناك!
- أقول: "هناك".

775
01:02:10,297 --> 01:02:12,004
هناك!

776
01:02:16,160 --> 01:02:17,671
أنا لا أرى شيئا.

777
01:02:20,514 --> 01:02:22,835
- ماذا؟
- لا، لا، لا شيء.

778
01:02:26,523 --> 01:02:28,222
وجه مزدوج.

779
01:02:28,385 --> 01:02:30,566
كبح جماح تلك الهوام!

780
01:02:31,082 --> 01:02:33,035
أريد بساتين الفاكهة الخاصة بي.

781
01:02:33,963 --> 01:02:35,593
النبوءة.

782
01:02:37,730 --> 01:02:39,860
هل البندقية مكسورة؟

783
01:02:47,676 --> 01:02:49,540
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

784
01:02:59,274 --> 01:03:00,885
انتهت اللعبة!

785
01:03:01,174 --> 01:03:02,580
(لا!)

786
01:03:25,079 --> 01:03:26,538
فويلا!

787
01:03:26,977 --> 01:03:28,560
ضعه هناك.

788
01:03:31,115 --> 01:03:34,985
- سحلية، هل هذا كل شيء؟
- لا، ليس هذا كل شيء.

789
01:03:48,048 --> 01:03:50,420
لهذا السبب تحتاج هذا.

790
01:03:51,016 --> 01:03:53,521
وأخيرا لدينا شيء
مشترك.

791
01:03:53,625 --> 01:03:56,818
مع سحلب... بدون سحلب.

792
01:03:57,264 --> 01:04:02,783
لأنه بدون هذه الزهور،
بيضك مات، دعني أقترح عليك صفقة.

793
01:04:02,846 --> 01:04:05,193
إذا أحتفظت بهذا،

794
01:04:06,170 --> 01:04:09,029
سوف تحتاج للحصول على المزيد
من هؤلاء لذلك.

795
01:04:09,096 --> 01:04:11,265
وإذا احتفظت بكل هؤلاء الآخرين

796
01:04:11,290 --> 01:04:14,458
سوف تحتاج للذهاب للحصول على
حتى أكثر من هؤلاء.

797
01:04:14,529 --> 01:04:16,999
ليس هؤلاء، بل هؤلاء، من أجلك.

798
01:04:17,171 --> 01:04:19,166
حسنا، بالنسبة لي. هذا هو.

799
01:04:19,409 --> 01:04:21,200
هل أنت مهتم بالوظيفة؟

800
01:04:22,450 --> 01:04:24,199
سآخذ ذلك بنعم.

801
01:04:24,224 --> 01:04:26,843
لا أحد يتحرك!
اخماد الكارابين!

802
01:04:26,888 --> 01:04:29,715
سهل! سهل!
<i>سهلة!</i>

803
01:04:29,776 --> 01:04:32,479
هناك، كما ترى، أنا غير مسلح.

804
01:04:32,674 --> 01:04:34,424
البيضة! اخماد البيضة!

805
01:04:34,472 --> 01:04:37,882
- لا تستمع إليه أيها الجنرال.
<i>- ضع هذه البيضة الآن!</i>

806
01:04:39,320 --> 01:04:41,475
- التراجع!
- اتركه لي أيها الجنرال.

807
01:04:41,500 --> 01:04:43,844
قف! - أنت خائف!
- أنا لست خائفا!

808
01:04:43,869 --> 01:04:45,039
أنت ضرطة الخوف!

809
01:04:45,078 --> 01:04:47,173
- أنت ضرطة الخوف!
- أنا رجل مجنون!

810
01:04:47,224 --> 01:04:48,829
- لن تطلق النار!
- سأطلق النار!

811
01:04:48,868 --> 01:04:51,333
سوف تطلق النار؟ - نعم!
- أطلق النار علي هنا!

812
01:04:51,384 --> 01:04:53,654
إنه ذو مصداقية. إنه ذو مصداقية.

813
01:04:54,099 --> 01:04:56,802
- قف بجانبه!
- افعل كما يقول. - يتحرك!

814
01:04:56,856 --> 01:04:58,699
تحمل بعضها البعض!

815
01:04:58,739 --> 01:05:01,294
لا، هذا ليس قريبًا حتى. فويلا.

816
01:05:01,964 --> 01:05:03,844
الأيدي ضد الجدار!

817
01:05:04,243 --> 01:05:06,452
- ليس هناك جدار...
- أنا لا أهتم!

818
01:05:06,500 --> 01:05:09,583
الأيدي خلف رأسك!
المرفقين في ضيق!

819
01:05:09,634 --> 01:05:11,083
هل الزلاجة الجماعية!

820
01:05:11,140 --> 01:05:12,909
شوشه بأقصى سرعة!

821
01:05:12,965 --> 01:05:15,095
سوف نموت، حياتي
يمر أمام عيني.

822
01:05:17,416 --> 01:05:19,846
ماذا فعلت له؟

823
01:05:19,871 --> 01:05:21,247
لا شئ.

824
01:05:21,270 --> 01:05:25,346
من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

825
01:05:25,495 --> 01:05:27,581
ااااه...

826
01:05:47,913 --> 01:05:50,571
أنا أعرفه. إنه الصحفي.

827
01:05:50,750 --> 01:05:52,337
مشكلة؟

828
01:05:52,461 --> 01:05:53,954
حل.

829
01:05:55,829 --> 01:05:57,504
أنا منقسم على ذلك

830
01:06:21,707 --> 01:06:25,042
لأن بشرتك شابة
يبدأ في مرحلة الطفولة،

831
01:06:25,105 --> 01:06:27,232
قامت شركة لورينز بإنشاء "Baby Skin".

832
01:06:27,280 --> 01:06:30,033
العناية الأولى بالوجه
لتمريض الرضع.

833
01:06:30,080 --> 01:06:33,349
لورين يبلغ من العمر 16 شهرًا
كل حياتك.

834
01:06:36,898 --> 01:06:41,089
كلاريس، لقد وجدت هذا
أثناء نقل ملفات دان.

835
01:06:41,141 --> 01:06:44,424
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة.

836
01:06:51,226 --> 01:06:52,771
دعني اذهب!

837
01:06:52,822 --> 01:06:56,343
* عدم اللحاق بنظام التشغيل! لا للقبض على نظام التشغيل!
لا للقبض على نظام التشغيل!

838
01:07:03,672 --> 01:07:06,985
سوف تحتاج إلى أكثر من الراكون
للخروج من هنا.

839
01:07:07,038 --> 01:07:09,071
- إنها معطفي.
- راكون.

840
01:07:09,138 --> 01:07:13,615
- إنها معطفي. - لا، الراكون.
- إنها معطفي. - لا، الراكون.

841
01:07:13,662 --> 01:07:17,135
- إنها معطفي.
- لا، لقد أخبرتك، إنه راكون.

842
01:07:17,198 --> 01:07:20,108
- إنها معطفي.
- لا يا راكون.

843
01:07:24,716 --> 01:07:27,468
- لقد قمت بتمرير هذا من الحارس.
- لماذا؟

844
01:07:27,500 --> 01:07:29,067
أنت الجنرال بوشيرو،
زعيم بالومبيا.

845
01:07:29,092 --> 01:07:30,829
يجب أن تعرف طريقة للوصول إلينا
خارج هنا؟

846
01:07:30,854 --> 01:07:33,805
أنا لم أعد الجنرال بوشيرو.
لا يوجد الجنرال بوتشيرو!

847
01:07:33,844 --> 01:07:36,524
أنا لا أعرف حتى القصر
رقم الهاتف!

848
01:07:36,549 --> 01:07:39,619
أردت فقط أن أستمع بهدوء
لسيلين ديون.

849
01:07:39,916 --> 01:07:42,796
لم أكن أريد أيًا من هذا،
اغضب، دعني وحدي!

850
01:07:43,668 --> 01:07:45,784
واعطني "iPoud" الخاص بي!

851
01:07:47,056 --> 01:07:48,550
العاق!

852
01:07:50,235 --> 01:07:51,744
"الآي بود" الخاص بي!

853
01:07:51,840 --> 01:07:53,994
Myon 'iPoud'، إنه مكسور!

854
01:07:54,542 --> 01:07:56,512
اترك الأمر للصحافة.

855
01:08:02,040 --> 01:08:03,700
كلاريس. الحمد لله!

856
01:08:03,755 --> 01:08:06,410
حسنًا، استمع جيدًا لأن
لدي القليل من الوقت.

857
01:08:06,450 --> 01:08:08,685
أنا عالق في السجن
في قصر بوشيرو.

858
01:08:08,740 --> 01:08:10,919
كذاب. رجس!

859
01:08:11,020 --> 01:08:13,622
احتيال! مهووس أسطوري! محتال!

860
01:08:13,647 --> 01:08:17,938
- هل أنت مجنون؟ يدعوني بذلك!
- افتح أذنيك على نطاق واسع.

861
01:08:18,006 --> 01:08:19,960
هذا هو تشيكيتو، لV8.

862
01:08:20,784 --> 01:08:24,107
دان جيرالدو في قلب
غابة بالومبيا الاستوائية.

863
01:08:24,169 --> 01:08:27,245
هنا، في هذا
غابة لا تنفصم... عفوًا!

864
01:08:28,648 --> 01:08:31,694
داني بوه، تعال وتناول الطعام.
نحن نتناول كرات اللحم!

865
01:08:32,000 --> 01:08:33,771
دان جيرالدو: بطل إعلامي،

866
01:08:33,796 --> 01:08:36,271
في قلب بالومبيا
غابة استوائية.

867
01:08:36,310 --> 01:08:38,175
هنا، الحرب في حالة هياج.

868
01:08:38,200 --> 01:08:41,018
انتبهي خالتي
سوف تصبح صاخبة بعض الشيء!

869
01:08:42,487 --> 01:08:44,303
ما كل هذا الضجيج؟

870
01:08:44,343 --> 01:08:46,815
- هل أنت بخير، عمتي؟
- ماذا تفعل؟

871
01:08:51,839 --> 01:08:53,651
كل شيء على ما يرام؟

872
01:08:53,870 --> 01:08:56,722
كانت تلك هي اللقطة الخامسة.
هناك اثني عشر.

873
01:08:56,785 --> 01:08:58,408
كلاريس، أستطيع أن أشرح.

874
01:08:58,442 --> 01:09:00,801
دان، أنصحك أن تكون كذلك
في الوقت المحدد للعرض المباشر.

875
01:09:00,808 --> 01:09:03,319
مع <i>مغرفة</i>.
إذا لم يكن الأمر كذلك، لدي واحدة

876
01:09:03,350 --> 01:09:05,986
الذي لن أتردد فيه
للبث. هل هذا واضح؟

877
01:09:05,990 --> 01:09:07,386
نراكم في 19 دقيقة.

878
01:09:07,408 --> 01:09:09,414
- أوه لا.
- ماذا؟

879
01:09:11,279 --> 01:09:14,305
إذا لم أكن على الهواء خلال 19 دقيقة
باستخدام <i>مغرفة</i>،

880
01:09:14,354 --> 01:09:16,482
وقالت انها سوف تبث تقريري.

881
01:09:17,103 --> 01:09:18,522
ما التقرير؟

882
01:09:18,570 --> 01:09:20,771
لقد قدمت تقريرا كاذبا.

883
01:09:21,184 --> 01:09:24,589
لم يسبق لي أن ذهبت إلى بالومبيا
ولا كوتشومباكيتا!

884
01:09:24,641 --> 01:09:27,550
أنا أعلم، كوتشومباكيتا
هو لاعب كرة قدم.

885
01:09:27,591 --> 01:09:30,410
على الفور، رأيت أنك كنت
مهووس أسطوري.

886
01:09:34,522 --> 01:09:37,374
سأفعل شيئًا ما
يزعجني بشدة.

887
01:09:37,420 --> 01:09:39,426
لكني سأنقذ رقبتك.

888
01:09:39,500 --> 01:09:42,036
أنا غسالتك،
"الكاميرا"،

889
01:09:42,091 --> 01:09:43,718
لقد... استمع بعناية.

890
01:09:43,758 --> 01:09:45,258
أفضل من ذلك!

891
01:09:46,129 --> 01:09:48,771
لقد قمت بتصوير Marsupilami.

892
01:09:49,122 --> 01:09:50,513
همم.

893
01:09:51,161 --> 01:09:53,159
هل هذا كل ما عليك قوله؟ همم؟

894
01:09:53,160 --> 01:09:55,789
أنا أتحدث عن الاكتشاف
من نوع جديد.

895
01:09:55,790 --> 01:09:59,151
حيوان لم يعتقد أحد بوجوده
لكنها موجودة!

896
01:09:59,284 --> 01:10:02,240
حيوان ثديي يضع البيض. الأصفر والأسود
نصف نمر ونصف كوالا،

897
01:10:02,259 --> 01:10:04,659
مع وجه جربيل لطيف،
وذيل 8 متر!

898
01:10:04,702 --> 01:10:06,282
هذه <i>سبق صحفي</i>!

899
01:10:07,565 --> 01:10:09,993
ماذا، هل تحتاج إلى مشروب بارد؟

900
01:10:12,333 --> 01:10:16,461
لديك، في هذه الكاميرا،
وسيلة لإظهار العالم كله،

901
01:10:16,497 --> 01:10:20,758
أنني لست كاذبا،
وأنت صحفي حقيقي!

902
01:10:20,813 --> 01:10:22,925
صحفي حقيقي.

903
01:10:23,886 --> 01:10:26,117
- <i>سبق صحفي.</i>
- <i>سبق صحفي!</i>

904
01:10:26,313 --> 01:10:28,387
في الكاميرا الخاصة بي.

905
01:10:29,625 --> 01:10:31,820
<i>نعم</i>، حسنًا، هيا بنا!

906
01:10:32,063 --> 01:10:35,829
<ط> نعم! نعم!</i> أنت على حق،
بابليتو، يمكننا الخروج من هذه الفوضى.

907
01:10:35,865 --> 01:10:37,372
حسنًا، فلننظم أنفسنا.

908
01:10:37,375 --> 01:10:39,692
عرضي المباشر موجود في...
ساعتي مكسورة.

909
01:10:39,697 --> 01:10:40,966
حسنًا، فلننظم أنفسنا.

910
01:10:41,013 --> 01:10:42,630
هناك جدار.

911
01:10:42,677 --> 01:10:45,380
هنا الحانات. هناك أيها الحراس.

912
01:10:46,036 --> 01:10:48,249
أنت...لا فائدة منك.

913
01:10:48,286 --> 01:10:51,889
فويلا. فمن الممكن.
إنه أمر جنوني ولكنه يمكن أن ينجح.

914
01:10:51,945 --> 01:10:56,052
بابليتو، لدي فكرة.
مهلا، غرينغو! آآآه!

915
01:11:02,774 --> 01:11:05,141
ما هي بقية خطتك؟

916
01:11:07,863 --> 01:11:10,899
- هل نجح؟
- كما ترون. ماذا الآن؟

917
01:11:10,901 --> 01:11:13,157
- هل نحن في الخارج؟
- عمليا.

918
01:11:15,660 --> 01:11:18,200
عام. التخلص منه.

919
01:11:18,750 --> 01:11:21,945
أنت طريقنا الوحيد للخروج من هنا.

920
01:11:21,986 --> 01:11:24,779
أتوسل إليكم، بذل جهد.
لدينا القليل من الوقت.

921
01:11:24,822 --> 01:11:26,707
فكر، يجب أن تكون هناك طريقة.

922
01:11:26,732 --> 01:11:28,994
لا بد أن أسلافك قد رحلوا،
لا أعلم،

923
01:11:28,999 --> 01:11:31,709
ممر سري,
النفق والأشياء...

924
01:11:32,199 --> 01:11:34,118
- جنرال، هل لي أن أسأل سؤالا؟
- نعم.

925
01:11:34,120 --> 01:11:38,281
- انسَه، فهو <i>خارج</i> منه.
- ماذا ستفعل سيلين؟

926
01:11:38,300 --> 01:11:41,549
دافع دائمًا عن حقوق الحيوان،
أليس كذلك يا سيلين؟ - نعم.

927
01:11:41,584 --> 01:11:43,039
تنام مع لابرادور لها.

928
01:11:43,040 --> 01:11:45,189
- والفأر لها.
- مع فأرها.

929
01:11:45,218 --> 01:11:47,691
هل كانت ستترك أ
Marsupilami في مأزق؟

930
01:11:47,753 --> 01:11:50,069
السماح له بالذبح
ولا تفعل شيئا؟ - لا.

931
01:11:50,123 --> 01:11:53,631
- هل Marsupilami لطيف؟
- جداً... لطيف جداً.

932
01:11:53,802 --> 01:11:56,509
ماذا كانت ستفعل سيلين؟

933
01:11:56,666 --> 01:11:58,386
سيلين...

934
01:12:06,371 --> 01:12:09,160
لماذا لم تقل هناك
ممر سري؟

935
01:12:09,200 --> 01:12:11,106
لأنه سر.

936
01:12:13,246 --> 01:12:14,810
أحبها.

937
01:12:14,935 --> 01:12:16,763
ماذا عني، كيف أبدو؟

938
01:12:16,822 --> 01:12:18,992
- شاب.
- شاب.

939
01:12:20,188 --> 01:12:23,424
ممتاز. ضعهم في كل مكان.

940
01:12:23,660 --> 01:12:26,000
كيف حالك هناك؟

941
01:12:27,838 --> 01:12:30,499
إذا كان بإمكاني جعل النباتات تنمو بشكل أسرع،

942
01:12:30,562 --> 01:12:33,056
انها ستعمل مع الحيوانات أيضا.

943
01:12:33,113 --> 01:12:36,203
ربما حتى مع البشر.

944
01:12:36,808 --> 01:12:38,688
حسنًا، شيئًا واحدًا في كل مرة.

945
01:12:40,805 --> 01:12:43,911
- ماذا تفعلين يا بتونيا؟
- ماذا أفعل؟

946
01:12:43,943 --> 01:12:46,038
سأتركك لحياتك الجديدة.

947
01:12:46,083 --> 01:12:48,255
- مستغل مارسو .
- مستغل مارسو؟!

948
01:12:48,325 --> 01:12:50,185
مثل هذه الكلمات الكبيرة فجأة.

949
01:12:50,224 --> 01:12:54,044
في الوقت الحاضر، من ينجح
دون استغلال الطبيعة؟

950
01:12:54,099 --> 01:12:56,146
أنت...قبل.

951
01:12:56,216 --> 01:12:59,818
لقد انتهى كل هذا!
لقد أعطيت حياتي كلها للزهور.

952
01:12:59,870 --> 01:13:02,119
ماذا حصلت في المقابل؟
لا شئ!

953
01:13:02,157 --> 01:13:04,462
الوقت للزهور
لتعطيني شيئا، الآن.

954
01:13:04,501 --> 01:13:07,854
و لورين يعطيني
كومة من العجين ل

955
01:13:07,860 --> 01:13:11,106
كريم البواسير المضاد للتجاعيد
مع مصلي!

956
01:13:13,724 --> 01:13:18,013
قد لا يكون لدي ساقين تصل إلى الإبطين،
ولكن لدي ضمير.

957
01:13:19,405 --> 01:13:21,880
- بتونيا، عودي إلى هنا.
- أبداً!

958
01:13:26,491 --> 01:13:28,210
إذًا يا (كابورال)، هل كل شيء جاهز؟

959
01:13:28,250 --> 01:13:30,619
هل قمت بتدريب Marsupilami
لجلب بساتين الفاكهة؟

960
01:13:30,620 --> 01:13:33,539
لا يا جنرال، لن يفعل شيئاً.
إنه وحش وحشي حقيقي.

961
01:13:33,540 --> 01:13:36,867
لقد كان دائمًا وحشًا متوحشًا،
ولكن الآن، أكثر من ذلك.

962
01:13:37,125 --> 01:13:40,547
أنا متأكد من هؤلاء الثلاثة
سيكون من الأسهل التدريب.

963
01:13:40,997 --> 01:13:44,317
- في الوقت الحالي، ليسوا جاهزين.
- حسنا، إنهم البيض.

964
01:13:45,200 --> 01:13:46,929
اذهب ووضعهم في مكان آمن.

965
01:13:46,930 --> 01:13:49,762
جنرال، ماذا نفعل حيال ذلك
مارسوبيلامي؟

966
01:13:49,871 --> 01:13:51,653
افعل ما تريد.

967
01:13:51,721 --> 01:13:54,731
حسناً، سأفعل ما أريد.

968
01:13:56,584 --> 01:13:59,040
هل يجب علينا الاستحمام، هاه الفتيات؟

969
01:13:59,924 --> 01:14:02,039
لدي صابون PH محايد.

970
01:14:02,297 --> 01:14:03,829
شاب!

971
01:14:17,913 --> 01:14:20,155
بيض Marsupilami!

972
01:14:20,251 --> 01:14:23,296
- مع Marsupilamis الصغيرة في الداخل؟
- <i>بالضبط</i>.

973
01:14:23,351 --> 01:14:24,949
وهناك الكاميرا الخاصة بي.

974
01:14:24,983 --> 01:14:29,374
ماذا نفعل؟ إذا استعادناه
لدينا <i>مغرفة</i>. إذن... حسناً؟

975
01:14:33,258 --> 01:14:35,277
طيب كم عدد الجنود؟

976
01:14:35,332 --> 01:14:36,997
لا فكرة. مائة أو نحو ذلك.

977
01:14:37,026 --> 01:14:39,025
مائة؟
أقترح القيلولة.

978
01:14:39,050 --> 01:14:40,869
لا، يجب علينا بالتأكيد
احفظ تلك البيض.

979
01:14:40,894 --> 01:14:43,224
سوف أتسبب في التحويل.
أنت على عجل.

980
01:14:43,255 --> 01:14:46,185
لن يكون لديك الكثير من الوقت
بعد إشارتي. - حتى متى؟

981
01:14:46,210 --> 01:14:48,411
3 دقائق 31 كحد أقصى.

982
01:14:54,286 --> 01:14:55,840
ما الإشارة؟

983
01:14:55,910 --> 01:14:58,840
<i>♪ هممممممممممم</i>

984
01:15:00,735 --> 01:15:04,208
<i>♪ هممممممممممم</i>

985
01:15:05,876 --> 01:15:08,874
<i>♪ أحصل على أجنحة لأطير</i>

986
01:15:09,023 --> 01:15:10,758
<i>♪ أوه،</i>

987
01:15:10,910 --> 01:15:12,900
<i>♪ أنا على قيد الحياة</i>

988
01:15:15,679 --> 01:15:17,591
<i>♪ نعم نعم.</i>

989
01:15:25,084 --> 01:15:28,034
<i>♪ عندما تتصل بي</i>

990
01:15:29,804 --> 01:15:32,874
<i>♪ عندما أسمع أنفاسك</i>

991
01:15:34,457 --> 01:15:36,906
<i>♪ أحصل على أجنحة لأطير</i>

992
01:15:37,148 --> 01:15:40,609
<i>♪ أشعر أنني على قيد الحياة</i>

993
01:15:43,941 --> 01:15:46,821
<i>♪ عندما تنظر إلي</i>

994
01:15:48,561 --> 01:15:51,110
<i>♪ أستطيع لمس السماء</i>

995
01:15:51,221 --> 01:15:54,973
<i>♪ أعلم أنني على قيد الحياة</i>

996
01:15:57,653 --> 01:15:59,130
أوه!

997
01:15:59,488 --> 01:16:01,828
هيا يا شباب! هذا ضخم!

998
01:16:07,593 --> 01:16:11,133
ادخل، سأغطيك. - نعم.
(<i>♪ عندما تبارك اليوم</i>)

999
01:16:12,163 --> 01:16:14,169
<i>♪ أنا فقط انجرف بعيدًا</i>

1000
01:16:14,250 --> 01:16:16,970
فكر في الألوان اللطيفة.
- هل تغطيني؟ - آآه!

1001
01:16:17,005 --> 01:16:19,286
<i>♪ كل همومي تموت</i>

1002
01:16:19,420 --> 01:16:23,224
<i>♪ أنا سعيد لأنني على قيد الحياة</i>

1003
01:16:26,310 --> 01:16:29,294
<i>♪ لقد أشعلت النار في قلبي</i>

1004
01:16:30,024 --> 01:16:32,685
<i>♪ ملأني بالحب</i>

1005
01:16:32,763 --> 01:16:34,970
<i>♪ جعلني امرأة</i>

1006
01:16:35,380 --> 01:16:37,544
<i>♪ على السحب أعلاه</i>

1007
01:16:41,002 --> 01:16:43,382
<i>♪ لم أستطع أن أصل إلى مستوى أعلى من ذلك بكثير</i>

1008
01:16:43,932 --> 01:16:46,672
<i>♪ روحي تحلق</i>

1009
01:16:47,086 --> 01:16:48,926
<i>♪ لأنني على قيد الحياة</i>

1010
01:16:49,010 --> 01:16:51,610
<i>♪ أوه أووه</i>

1011
01:16:52,135 --> 01:16:54,490
<i>♪ عندما تتصل بي</i>

1012
01:16:56,528 --> 01:16:59,428
<i>♪ عندما أسمعك تتنفس</i>

1013
01:17:00,038 --> 01:17:01,539
الكاميرا!

1014
01:17:01,595 --> 01:17:03,897
لا، إنها لي، إنها لي!

1015
01:17:04,050 --> 01:17:08,497
<i>♪ أنا على قيد الحياة
♪ أنا على قيد الحياة</i>

1016
01:17:08,832 --> 01:17:10,490
البيض!

1017
01:17:10,777 --> 01:17:12,754
(<i>♪ عندما تصل إلي</i>)

1018
01:17:12,933 --> 01:17:14,935
سهل! سهل.

1019
01:17:16,270 --> 01:17:16,369
{\an8<i>♪ شركة Loves تعرف ذلك</i>

1020
01:17:16,370 --> 01:17:18,042
أسرع، أسرع!

1021
01:17:19,397 --> 01:17:23,646
<i>♪ أنني سأكون الشخص الذي يقف بجانبه</i>

1022
01:17:23,944 --> 01:17:28,240
<i>♪ من خلال الخير ومن خلال
أوقات المحاولة</i>

1023
01:17:28,593 --> 01:17:31,193
<i>♪ وقد بدأت للتو</i>

1024
01:17:31,730 --> 01:17:35,920
<i>♪ لا أستطيع الانتظار ل
بقية حياتي</i>

1025
01:17:39,979 --> 01:17:41,847
امرأة الذهب والفضة!

1026
01:17:42,000 --> 01:17:45,232
الثالث غير بايا.
نحن في النبوة.

1027
01:17:45,387 --> 01:17:49,053
هو يقول بالضبط
نفس الشيء، في نفس الوقت.

1028
01:17:49,789 --> 01:17:52,039
تفضل... لا، أنت.

1029
01:17:55,450 --> 01:17:58,850
<i>♪ عندما باركت باركت اليوم</i>

1030
01:18:00,298 --> 01:18:02,738
<i>♪ أنا فقط انجرف بعيدًا</i>

1031
01:18:04,769 --> 01:18:09,899
<i>♪ أعلم أنني على قيد الحياة، نعم</i>

1032
01:18:12,019 --> 01:18:14,753
<i>♪ أحصل على أجنحة لأطير</i>
- (أحصل على أجنحة لأطير بها)

1033
01:18:14,863 --> 01:18:16,908
<i>♪ والله أعلم</i>

1034
01:18:17,095 --> 01:18:20,790
<i>♪ أنا على قيد الحياة.</i>

1035
01:18:35,625 --> 01:18:37,887
إذن يا مارسو الصغير...

1036
01:18:38,521 --> 01:18:42,929
أنت لطيف جدا، مع الخاص بك
الفراء الأصفر والأسود.

1037
01:18:43,040 --> 01:18:45,316
هاه؟ لطيف جدا!

1038
01:18:45,449 --> 01:18:48,482
أنتم جميعًا لطيفون جدًا،
أيها الحيوانات الصغيرة!

1039
01:18:48,529 --> 01:18:52,475
أنت تدمر حياة الأزواج
ولكن هذا ليس خطأك.

1040
01:18:52,517 --> 01:18:54,619
لأنك لطيف،
حيوانات صغيرة.

1041
01:18:54,620 --> 01:18:56,632
حسنًا، يمكنك الاحتفاظ بقطتك!

1042
01:18:56,765 --> 01:18:58,795
هيا، اترك مع فلافلز!

1043
01:18:58,885 --> 01:19:02,037
لأن فلافلز لطيف
مني!

1044
01:19:05,207 --> 01:19:07,997
حسنا، سوف تدفع ثمن ذلك.

1045
01:19:13,990 --> 01:19:15,622
لديك وصمة عار سيلان اللعاب.

1046
01:19:15,683 --> 01:19:17,185
بقعة البصق!

1047
01:19:21,806 --> 01:19:24,552
لا يفعل هذا عادة.

1048
01:19:40,051 --> 01:19:41,801
قرد لطيف...

1049
01:19:55,677 --> 01:19:58,540
هل يجب علينا أن نفعل شيئا؟

1050
01:20:10,120 --> 01:20:12,000
أنت رائعتين.

1051
01:20:13,096 --> 01:20:15,775
أنا حقا يجب أن أذهب وأتغير. ميرسي.

1052
01:20:15,819 --> 01:20:18,328
لاحقاً. ميرسي، ميرسي.

1053
01:20:19,637 --> 01:20:21,347
استرح الآن!

1054
01:20:21,520 --> 01:20:23,262
استراحة!

1055
01:20:27,773 --> 01:20:30,312
- على الهواء في دقيقتين.
- هيا، استمر في ذلك!

1056
01:20:30,360 --> 01:20:32,585
تشيكيتو، للتغذية الحية.

1057
01:20:44,512 --> 01:20:46,683
<i>♪ (يوديلادي يوديلي)</i>

1058
01:20:47,000 --> 01:20:48,365
مرحبا؟

1059
01:20:48,390 --> 01:20:50,666
لقد هرب الاستعارة.

1060
01:20:52,583 --> 01:20:55,849
مع بيض بلدي؟
مع بيض بلدي!

1061
01:20:59,301 --> 01:21:00,981
بيض بلدي...

1062
01:21:08,143 --> 01:21:11,346
الرجل هذا مجنون!
سيدة بايا كانت على حق.

1063
01:21:11,409 --> 01:21:13,979
الجنرال بوتشيرو
المرأة الذهبية والفضية

1064
01:21:14,026 --> 01:21:16,460
الرجل ذو اليد المربعة
هو أنت.

1065
01:21:16,486 --> 01:21:18,167
كم نبعد عن تلفزيون بالومبيا؟

1066
01:21:18,206 --> 01:21:21,966
هل تدرك أننا في
النبوة أم لا؟

1067
01:21:22,040 --> 01:21:25,388
إذا فشلنا، إل سمبريرو
سوف تشعل النار لمدة 1000 سنة!

1068
01:21:25,419 --> 01:21:28,499
الحديث عن الماء الساخن!
1000 سنة من النار. مرحبًا!

1069
01:21:28,524 --> 01:21:31,069
نحن في النبوة،
لا أعلم إذا كنت تدرك!

1070
01:21:31,070 --> 01:21:33,404
لا تسخر من النبوءة!

1071
01:21:36,860 --> 01:21:40,499
عندما يشعل السمبريرو نيرانه عليك،
لن تكون مغرورًا جدًا.

1072
01:21:40,545 --> 01:21:42,163
- إلى أي مدى؟
- 5 دقائق.

1073
01:21:42,200 --> 01:21:44,502
دعنا نذهب لإحضار الأطفال
انها ليست بعيدة.

1074
01:21:44,548 --> 01:21:48,500
- لا! غير وارد!
- غير وارد؟

1075
01:21:49,414 --> 01:21:51,452
أريد أن يرى أطفالي ذلك!

1076
01:21:51,500 --> 01:21:54,553
لمدة 25 عامًا كانوا يدعونني بالكاذبة.
كم أطول؟ كافٍ!

1077
01:21:54,609 --> 01:21:57,584
الأكبر عمره 12 .
ما الذي تتحدث عنه؟

1078
01:22:01,690 --> 01:22:05,119
تشيكيتو، هنا. هل انت
تستقبلني، غرفة التحكم؟ مرحبًا؟

1079
01:22:05,167 --> 01:22:07,199
غرفة التحكم لشيكيتو.
مرحبًا؟

1080
01:22:07,224 --> 01:22:09,236
هل تستقبلني،
غرفة التحكم؟

1081
01:22:09,261 --> 01:22:11,571
نعم، نحن نستقبلك يا تشيكيتو.
امسكها هناك!

1082
01:22:21,624 --> 01:22:24,202
- أنزلني هناك.
- أين؟ - هناك، هناك!

1083
01:22:25,975 --> 01:22:28,170
أين هي؟
أين هي؟

1084
01:22:28,683 --> 01:22:31,768
العودة إلى اليمين،
واليسار مباشرة على طول الطريق!

1085
01:22:32,410 --> 01:22:34,552
- فاشي.
- يستطيع أن يقول الكثير من الأشياء!

1086
01:22:34,615 --> 01:22:36,363
شاهد السكين.

1087
01:22:36,433 --> 01:22:40,160
أنتم جبناء بسبب الاستغلال
الرجال أصغر منك.

1088
01:22:46,120 --> 01:22:47,878
بواررك!

1089
01:22:53,797 --> 01:22:55,626
هل حصلت على المال يا بابا؟

1090
01:22:55,822 --> 01:22:57,656
لا... نعم... لا، قريباً!

1091
01:22:57,696 --> 01:22:59,954
لن تحصل عليه أبدا.
سوف يقتلون كيكي!

1092
01:23:00,001 --> 01:23:02,969
لن يقتل أحد كيكي
بسببي. ثق بي.

1093
01:23:03,016 --> 01:23:06,193
على هذا الكاسيت
قمنا بتصوير Marsupilami.

1094
01:23:06,250 --> 01:23:11,021
عندما يبثه دان على شاشة التلفزيون،
سيرى الجميع أنني لست ل...

1095
01:23:13,945 --> 01:23:15,540
نعم، جانجا!

1096
01:23:26,416 --> 01:23:28,437
هذا المصل الثلاثي المركز

1097
01:23:28,475 --> 01:23:31,145
سوف تعطيني القوة المطلقة.

1098
01:23:38,943 --> 01:23:40,642
أنا *... آيي

1099
01:23:47,512 --> 01:23:50,285
"كالي دي نارانجا"
(<i>الشارع البرتقالي</i>)

1100
01:23:51,590 --> 01:23:53,778
"كالي دي نارانجا"...

1101
01:24:10,688 --> 01:24:12,347
أنا أحب القيادة.

1102
01:24:12,430 --> 01:24:14,925
أنا حقا يجب أن أحصل على رخصتي.

1103
01:24:23,109 --> 01:24:25,489
أنت لا تتحرك على الإطلاق، جانجا.

1104
01:24:34,172 --> 01:24:36,687
لم أقل لك قط "10 سمويك"!

1105
01:24:37,148 --> 01:24:39,437
أنا لست كاذبا!

1106
01:24:47,060 --> 01:24:49,544
لا يمكن أن يكون دان قد اختفى!

1107
01:24:49,580 --> 01:24:52,023
لقد قمنا بالتغطية، ولدي آخر
<i>مغرفة</i> تحسبًا لذلك.

1108
01:24:52,051 --> 01:24:55,021
- ما <i>السبق الصحفي</i>؟
- لايف في 24 ثانية.

1109
01:25:14,399 --> 01:25:18,321
مساء الخير ومرحبا بكم
هذه الطبعة الخاصة من V8.

1110
01:25:18,415 --> 01:25:21,446
دان جيرالدو لن يغيب طويلاً، كما آمل،

1111
01:25:21,493 --> 01:25:23,944
في الانضمام إلينا على الهواء مباشرة
من تشيكيتو، بالومبيا.

1112
01:25:23,999 --> 01:25:25,333
دان ليس هنا بعد.

1113
01:25:25,358 --> 01:25:28,928
وفي الوقت نفسه، أقترح عليك المشاهدة
هذه <i>السبق الصحفي</i> الأول،

1114
01:25:28,968 --> 01:25:30,671
تقرير قدمه

1115
01:25:30,718 --> 01:25:32,700
بالضبط قبل 16 سنة.

1116
01:25:32,771 --> 01:25:34,675
دان جيرالدو كان في بالومبيا...

1117
01:25:35,474 --> 01:25:37,349
انتظر! أنا هنا!

1118
01:25:37,426 --> 01:25:39,265
- من هنا؟
- انتظر، انتظر، انه قادم!

1119
01:25:39,290 --> 01:25:41,175
- من هنا؟ أين؟
- لا بأس، إنه هنا.

1120
01:25:41,200 --> 01:25:42,619
لا بأس، أنا هنا!

1121
01:25:42,654 --> 01:25:45,443
- هل لدينا صوت؟
- سيكون لديك في 2 ثانية.

1122
01:25:45,501 --> 01:25:47,060
دان، مساء الخير.

1123
01:25:48,500 --> 01:25:49,773
مساء الخير.

1124
01:25:49,850 --> 01:25:52,756
هل يمكنك توضيح الحالة التي أنت فيها؟
- هل هو مصاب؟

1125
01:25:52,781 --> 01:25:55,538
كلاريس، يجب أن أقول كلمة واحدة
إلى والدي أولاً.

1126
01:25:55,618 --> 01:25:58,365
بابا، كل ما فعلته
حتى الوقت الحاضر،

1127
01:25:58,779 --> 01:26:00,499
كان ذلك لكي تكون فخوراً بي.

1128
01:26:00,540 --> 01:26:02,265
لكن يجب أن أعترف،

1129
01:26:02,290 --> 01:26:04,619
لقد زورت تقريري الأول
في بالومبيا.

1130
01:26:04,654 --> 01:26:05,911
لم أذهب قط إلى بالومبيا.

1131
01:26:05,958 --> 01:26:08,035
لقد صورته في حديقة العمة غابي.

1132
01:26:08,080 --> 01:26:10,294
وحدي، مع محرك V8 الخاص بي.

1133
01:26:10,364 --> 01:26:13,044
- أنا...أنت...كما هو موضح....
- الصوت.

1134
01:26:14,108 --> 01:26:15,645
الصوت!

1135
01:26:16,011 --> 01:26:17,739
... بولو، الذي أمسك بنا.

1136
01:26:17,826 --> 01:26:19,675
(الروسية)

1137
01:26:19,700 --> 01:26:22,199
هل يمكنني الحصول على الصوت الذي
يتوافق مع الصورة؟

1138
01:26:22,200 --> 01:26:24,009
(سوف يقوم القنادس ببناء سد.)

1139
01:26:24,010 --> 01:26:25,859
(انظر كيف يتململون).

1140
01:26:25,866 --> 01:26:28,092
(القنادس الصغيرة المتململة!)

1141
01:26:28,126 --> 01:26:30,928
أريد فقط أن أخبرك يا بابا
اليوم أنا حقا في بالومبيا.

1142
01:26:30,975 --> 01:26:33,584
- قبل كل شيء، لدي <i>سبق صحفي</i> حقيقي.
- (الاتصالات عادت)

1143
01:26:33,639 --> 01:26:35,703
أول <i>سبق صحفي</i>
كصحفي حقيقي.

1144
01:26:35,760 --> 01:26:38,564
هل يمكنني الحصول على قابس لسيارتي V8؟

1145
01:26:38,658 --> 01:26:40,954
عند سفح البركان،
السمبريرو,

1146
01:26:40,999 --> 01:26:45,087
في إقليم بايا،
هو هائل ...

1147
01:26:47,008 --> 01:26:48,377
غابة بالومبيان.

1148
01:26:48,410 --> 01:26:52,036
وهنا، هذا غير عادي،
لقد اختار المخلوق الصغير أن يعيش.

1149
01:26:52,075 --> 01:26:54,825
الحيوان الذي الجميع
الفكر لم يكن موجودا،

1150
01:26:54,872 --> 01:26:56,462
لكنها موجودة.

1151
01:26:57,349 --> 01:27:00,474
أنا أتحدث عن الاكتشاف
من نوع جديد،

1152
01:27:00,521 --> 01:27:02,191
مارسوبيلامي.

1153
01:27:11,005 --> 01:27:12,780
لماذا "لا يوجد شريط"؟

1154
01:27:15,465 --> 01:27:19,055
أين الكاسيت؟ لماذا هناك
لا كاسيت؟ أين الكاسيت؟

1155
01:27:19,080 --> 01:27:21,659
كان هناك كاسيت. انتظر، هاه؟
- نحن ننتظر.

1156
01:27:21,684 --> 01:27:24,384
انتظر. تم القبض علينا
بواسطة باياس...

1157
01:27:26,726 --> 01:27:28,757
إسمح لي، لقد أسقطته.

1158
01:27:28,793 --> 01:27:30,749
من هو هذا الرجل؟

1159
01:27:31,056 --> 01:27:33,475
- <i>السبق الصحفي</i>!
- الكاسيت، هنا الكاسيت.

1160
01:27:33,538 --> 01:27:36,763
دان، هل انضممت إليك؟...
- نعم. - بواسطة؟... - بابليتو.

1161
01:27:36,788 --> 01:27:39,607
يا أطفال نحن على الهواء مباشرة
شاهد ما سيأتي!

1162
01:27:39,619 --> 01:27:41,560
حصريا ل V8,

1163
01:27:41,646 --> 01:27:44,652
الواحد والوحيد،
“صور Marsupilami”.

1164
01:27:44,700 --> 01:27:46,199
يشاهد.

1165
01:27:46,269 --> 01:27:49,139
- هذا أنا عندما...
- لا، انتظر! (كن بايا.)

1166
01:27:49,140 --> 01:27:50,579
(قل شيئا تهديدا.)

1167
01:27:50,604 --> 01:27:53,958
- وذلك عندما ...
- لا! انتظر.

1168
01:27:54,029 --> 01:27:55,852
كلاريس، كلاريس، إنها...

1169
01:27:55,860 --> 01:27:58,349
مقابلة وهمية مع
رئيس بايا. - لا، كلاريس.

1170
01:27:58,395 --> 01:28:01,225
لم يتم ملقاه في المكان الصحيح.
أعطني 2 ثانية.

1171
01:28:01,250 --> 01:28:02,999
تخطي للأمام، تخطي سريع للأمام.

1172
01:28:03,000 --> 01:28:05,009
لا، ليس الأحمر!
ليس الأحمر!

1173
01:28:05,034 --> 01:28:07,829
لماذا ضغطت على اللون الأحمر!
لقد فقط...

1174
01:28:07,854 --> 01:28:10,536
ولم أضغط على اللون الأحمر
لقد قمت بالضغط على REC.

1175
01:28:10,654 --> 01:28:12,289
قام بمسح <i>السبق الصحفي</i>.

1176
01:28:12,337 --> 01:28:14,496
إذا قمت بالضغط على REC، كيف يمكنني ذلك؟
هل تريد مسح <i>السبق الصحفي</i>؟

1177
01:28:14,568 --> 01:28:16,510
- REC، هو محو!
- كم هو مزعج.

1178
01:28:16,547 --> 01:28:20,477
كلاريس، نعم... لقد قام بالتصوير
مارسوبيلامي. ينظر.

1179
01:28:20,547 --> 01:28:24,879
فويلا! هذه هي بيض Marsupilami.
إنها حيوان ثديي بيوض.

1180
01:28:24,880 --> 01:28:29,302
- مثل خلد الماء، باستثناء اللون الأصفر.
- فويلا! - هكذا! - فويلا!

1181
01:28:29,724 --> 01:28:31,909
بقوة غير عادية!

1182
01:28:31,910 --> 01:28:33,979
حسنًا، هذا حيوان لعبة من القطيفة.

1183
01:28:33,980 --> 01:28:35,978
لقد رأينا حيوانًا خصبًا حقيقيًا.

1184
01:28:36,010 --> 01:28:38,065
يعيش مع مارسوبيلاميت

1185
01:28:38,090 --> 01:28:40,385
إنها تصدر أصواتًا حادة قليلاً.

1186
01:28:40,518 --> 01:28:43,208
- هوبا، هوبا، هوبا...
- الدخل القومي الإجمالي، الدخل القومي الإجمالي، الدخل القومي...andamp;ج...

1187
01:28:47,760 --> 01:28:51,022
- هوبا، هوبا، هوبا...
- جني، جني، جني...

1188
01:28:53,602 --> 01:28:55,999
حسنًا، غرفة التحكم، هل يمكننا الركض...
- لا!

1189
01:28:56,000 --> 01:28:59,050
إذا لم ننقذ مارسو،
سنموت جميعا! كل يموت!

1190
01:28:59,051 --> 01:29:01,329
- قال الباياس...
- توقف! توقف!

1191
01:29:01,330 --> 01:29:02,749
- السومبيرو، البركان سوف ينفث النار
- لقد أخجلتنا!

1192
01:29:02,750 --> 01:29:04,309
- تدمير الأرض لمدة 1000 سنة.
- توقف، أنت!

1193
01:29:04,310 --> 01:29:05,929
- ثم سوف ينتهي كل شيء!
- توقف عن ذلك، هل تسمع؟

1194
01:29:06,005 --> 01:29:08,247
STOOOOPP!

1195
01:29:12,795 --> 01:29:15,685
إنها نبوءة تشيككسولوب.

1196
01:29:38,084 --> 01:29:39,474
هوبا.

1197
01:29:39,580 --> 01:29:41,755
لم يكن يكذب!
ابني لم يكذب!

1198
01:29:41,796 --> 01:29:43,340
نحن نعيش لحظة تاريخية

1199
01:29:43,365 --> 01:29:45,529
اكتشاف نوع جديد،

1200
01:29:45,565 --> 01:29:47,823
لقد ظنوا أن هذا حيوان ثديي
لم تكن موجودة،

1201
01:29:47,849 --> 01:29:50,979
ولكن الذي هو موجود، Marsupilami!

1202
01:29:58,146 --> 01:30:00,294
(لقد وصلت إلى وجهتك)

1203
01:30:00,333 --> 01:30:02,083
ما كل هذا؟

1204
01:30:02,934 --> 01:30:05,036
لذا! أين هو؟

1205
01:30:07,220 --> 01:30:08,980
أعطني البيض!

1206
01:30:15,546 --> 01:30:17,397
كاساندرا

1207
01:30:17,450 --> 01:30:21,499
كشك التحكم، مريض نفسي
جاء للتو على خشبة المسرح.

1208
01:30:24,366 --> 01:30:26,160
إنه يرمي الجزر الحية.

1209
01:30:26,946 --> 01:30:29,286
أعطني البيض!

1210
01:30:35,003 --> 01:30:36,883
"لم تكن حربي"!

1211
01:30:46,045 --> 01:30:47,569
لا! أنت لن تذهب...

1212
01:30:47,620 --> 01:30:50,369
لدينا استراحة في
البث المباشر مع تشيكيتو.

1213
01:30:50,370 --> 01:30:52,549
كابينة التحكم لدينا، تبذل قصارى جهدها

1214
01:30:52,550 --> 01:30:56,413
لإصلاح هذه المشكلة التقنية بسرعة.

1215
01:31:12,139 --> 01:31:14,099
- <i>نعم!</i>
- نعم!

1216
01:31:29,000 --> 01:31:30,513
.لا تتحرك

1217
01:31:33,200 --> 01:31:34,857
البيض...

1218
01:31:38,321 --> 01:31:40,032
بابا، هل مات؟

1219
01:31:41,830 --> 01:31:44,806
أنا أحب هذا،
إنه يشبه إلى حد ما عيد الفصح.

1220
01:31:53,356 --> 01:31:55,406
نبضه، نبضه!

1221
01:31:57,150 --> 01:31:59,263
أوه، بيضة!

1222
01:32:00,126 --> 01:32:01,888
آه لا، انها ستة.

1223
01:32:02,935 --> 01:32:05,146
لا...لا تقترب

1224
01:32:05,171 --> 01:32:08,030
أحذرك، لقد أخذت الكاراتيه.
- إذن؟...

1225
01:32:18,070 --> 01:32:19,838
* سافات النمساوية.

1226
01:32:19,931 --> 01:32:23,236
بولومبيا، عملتها هي بالومبو.

1227
01:32:23,655 --> 01:32:26,224
إنه شعار
والذي قد تعرفه هو:

1228
01:32:26,273 --> 01:32:28,411
"Pa-lump-it أو ما شابه."

1229
01:32:28,540 --> 01:32:32,396
موقعنا: www.dot...

1230
01:32:36,040 --> 01:32:39,427
حسنًا، لقد انتهى الأمر. العودة إلى بابا.

1231
01:32:53,668 --> 01:32:55,178
بابا...

1232
01:33:02,517 --> 01:33:04,397
أنقذه يا بابا.

1233
01:33:15,809 --> 01:33:17,947
هاستا لويغو! (أراك لاحقا)

1234
01:33:23,308 --> 01:33:24,956
ما هو السحب؟

1235
01:33:25,010 --> 01:33:27,003
لا! أنا أكرهك!
- نعم!

1236
01:33:27,073 --> 01:33:29,384
- <i>نعم!</i>
- لقد أنقذته، كاساندرا!

1237
01:33:29,409 --> 01:33:32,857
إنهم بيضتي!
لن يكونوا بيضك أبدًا!

1238
01:33:35,538 --> 01:33:38,903
- تعال الى هنا.
- ليغو! ليغو جيبي!

1239
01:33:42,120 --> 01:33:43,919
هذا يكفي، الآن!

1240
01:34:03,398 --> 01:34:05,278
مصل بلدي...

1241
01:34:18,443 --> 01:34:22,011
ها ها!
أنا في قمة مستواي!

1242
01:34:27,051 --> 01:34:30,005
- أنت بخير؟
- *لا مستحيل يا صديقي!

1243
01:34:30,060 --> 01:34:33,219
- أواجه رحلة *<i>سيئة</i> يا رجل!
- حسنًا، حصلنا على الصورة.

1244
01:34:33,267 --> 01:34:35,622
هذا المكان * نرلي!

1245
01:34:54,808 --> 01:34:57,399
بتونيا، ارفعي رأسي.

1246
01:34:58,171 --> 01:35:00,133
دعم رأسي!

1247
01:35:01,500 --> 01:35:04,810
لست مغرورًا جدًا في الحفاضات، أليس كذلك؟
- حسنا، نعم.

1248
01:35:04,992 --> 01:35:07,091
هذه <i>سبق صحفي</i>.

1249
01:35:10,107 --> 01:35:11,716
هوبا!

1250
01:35:13,660 --> 01:35:15,512
تجاري!

1251
01:35:16,454 --> 01:35:18,622
- بابا!
- بابا!

1252
01:35:26,221 --> 01:35:29,249
- لقد رأينا Marsupilami!
- آه نعم، هل رأيت ذلك؟

1253
01:35:29,250 --> 01:35:32,590
- أنت لست كاذبا.
- أنت لست كاذبا.

1254
01:35:32,657 --> 01:35:34,107
هذا صحيح...

1255
01:35:34,169 --> 01:35:36,825
قلت يا، أنا لست كاذبا.

1256
01:35:38,122 --> 01:35:40,536
برافو، بني، أنا فخور بك!

1257
01:35:40,640 --> 01:35:43,063
أنا لم أشك فيك أبدا، * يا صغيري.
- شكرا يا بابا.

1258
01:35:43,088 --> 01:35:46,379
لقد كنت خانقة بعض الشيء، في بعض الأحيان،
أنت تعرف كيف هم الآباء.

1259
01:35:46,380 --> 01:35:48,439
ولكن الآن، أنت تطير
على أجنحتك الخاصة!

1260
01:35:48,440 --> 01:35:50,909
- نعم؟ - نعم.
- هل تريد مني أن آتي إلى هناك؟

1261
01:35:50,910 --> 01:35:52,658
بابا، أقسم أن كل شيء على ما يرام.

1262
01:35:52,683 --> 01:35:55,569
- كنت ستقول لي، هاه؟
- نعم يا بابا، كل شيء على ما يرام.

1263
01:35:55,570 --> 01:35:57,259
- بابليتو!
- كل شيء عظيم.

1264
01:35:57,260 --> 01:35:59,575
لقد كنت سخيفًا جدًا على شاشة التلفزيون!

1265
01:35:59,780 --> 01:36:02,825
متحمس مثل <i>loco</i>
مع لعبتك المحشوة، أليس كذلك؟

1266
01:36:02,873 --> 01:36:04,393
سأتصل بك مرة أخرى.

1267
01:36:05,371 --> 01:36:07,496
هوبا! هوبا! هوبا!

1268
01:36:09,501 --> 01:36:11,341
ارجع يا <i>نينوس</i>.

1269
01:36:11,770 --> 01:36:14,059
لدينا 160.000 بالومبو.

1270
01:36:14,706 --> 01:36:16,286
بلدي كيكي.

1271
01:36:16,357 --> 01:36:17,888
هوبا!

1272
01:36:22,750 --> 01:36:24,460
جميل أن أراك.

1273
01:36:28,271 --> 01:36:31,840
فوق، فوق... ادخل،
انتبه لأصابعك!

1274
01:36:36,207 --> 01:36:38,371
- الوداع!
- أراك!

1275
01:37:27,149 --> 01:37:28,739
بابليتو؟

1276
01:37:29,138 --> 01:37:32,146
هل أنت متأكد من أن العش بهذه الطريقة؟
- نعم.

1277
01:38:35,195 --> 01:38:39,515
- بابليتو، أنت متأكد ومتأكد؟
- نعم، أنا متأكد من أن العش بهذا الإتجاه.

1278
01:38:39,747 --> 01:38:42,029
ومع ذلك، لدي الانطباع
لقد رأيت هذه الشجرة من قبل

1279
01:38:42,070 --> 01:38:45,472
الآن تعرفت على الأشجار؟!
لقد أصبحت عالم الأشجار؟

1280
01:38:45,497 --> 01:38:46,911
نعم، ربما كذلك!

1281
01:38:46,936 --> 01:38:50,021
يحدث ذلك بفضل
يتجول خلال ...

1282
01:38:52,647 --> 01:38:54,270
دان!

1283
01:38:55,939 --> 01:38:58,051
واو، هذا الرجل مجنون!

1284
01:38:58,326 --> 01:38:59,842
يا!

1285
01:39:26,898 --> 01:39:29,168
(لديك رسالة.)

1286
01:39:29,780 --> 01:39:32,630
{\an5}مرحبًا جنرال بوتشيرو. إنها سيلين.♥

1287
01:39:33,474 --> 01:39:34,879
{\an5}أخبرني دان جيرالدو

1288
01:39:34,880 --> 01:39:37,857
{\an5}ما فعلته من أجل Marsupilami.

1289
01:39:37,974 --> 01:39:40,759
{\an5}برافو، لقد كانت شجاعة للغاية
وسخية.

1290
01:39:40,760 --> 01:39:42,829
{\an5}إذًا، هذه الرسالة الصغيرة
هو فقط أن أقول لك

1291
01:39:42,830 --> 01:39:45,409
{\an5}أنني سأكون سعيدًا يومًا ما،
ليأتي ويغني

1292
01:39:45,410 --> 01:39:47,841
{\an5}في تشيكيتو، في منزلك في بالومبيا.

1293
01:39:48,512 --> 01:39:51,731
{\an5}وإذا كنت تريد أن تأتي
على المسرح لثنائي،

1294
01:39:51,790 --> 01:39:55,419
{\an5}أعتقد أن لدي أغنية
التي تعرفها جيدًا.

1295
01:39:55,500 --> 01:39:57,210
{\an5}أراك قريبًا، أيها الجنرال.

1296
01:40:00,966 --> 01:40:02,636
(تم مسح الرسالة.)

1297
01:40:02,700 --> 01:40:04,263
هاه؟ هاه؟

1298
01:40:04,333 --> 01:40:05,959
- (تمحى)
- لا! لا! - (إيييي)

1299
01:40:05,984 --> 01:40:07,927
(توقف. انعطف يسارًا)

1300
01:40:08,305 --> 01:40:13,830
♪ترجمة ♪XQ2☻♥

1301
01:40:14,305 --> 01:41:14,482
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org